登录

《君子有所思行》明张璨原文赏析、现代文翻译

[明] 张璨

《君子有所思行》原文

骋驾向名都,纵观极西京。

煌煌九衢里,列第起雕甍。

虹梁驾层汉,翚阁凌紫清。

高槐荫金沟,弱柳垂雕楹。

前扬许史镳,后拥金张旌。

燕姬抚瑶瑟,赵女弹鸣筝。

欢娱岂终极,为乐拟千龄。

清川去悠悠,白日光易倾。

金谷叹绿珠,上蔡悲苍鹰。

繁华会当歇,大运有亏盈。

勿嗤黔娄室,寂寞掩柴荆。

现代文赏析、翻译

原文

《君子有所思行》是明代张璨的代表作,表现的是长安城里皇家的壮丽,写出宫廷富丽生活的极度铺陈与穷侈,揭露出朝代更替的人间的真实悲剧,渲染和折射了时政的奢华之风和富而不贵,令人感受到一派荒淫误国的风习,由此观之亦同金玉珠翠之玩物丧志。

译文

我驰马奔向京城,纵目四望眺尽西京。

九陌辉煌热闹里,雕花屋檐连片起。

虹桥横跨汉水层,翚阁高耸入云际。

高槐金柳掩绿渠,弱柳低垂雕栏立。

前有许史并驰镳,后有金张竞结绮。

燕姬奏响瑶瑟声,赵女弹奏鸣筝起。

欢娱生活无穷尽,宴饮娱乐拟千岁。

清清河水去悠悠,白日西落光易逝。

金谷园绿珠难留,上蔡苍鹰悲泪洒。

繁华终会歇去,大运盈转亏颓势。

莫笑黔娄居简陋,他独守寂寞柴荆。

赏析

这首诗通过对京城长安里皇家的壮丽、宫廷富丽生活的极度铺张的描写,揭露出朝代更替的人间的真实悲剧,渲染和折射了时政的奢华之风和富而不贵、荣华富贵造成的堕落生活。虽然描写了大量的皇宫的富贵奢侈生活景象,但却隐含着作者深深的感慨。也就是在这一部分的内容里表现出了张璨作为士人的正直、高尚的风骨,当然也就是在这种生活中感受出的无限的悲伤与现实的控诉。虽不见一个“悲”字,但悲伤无限。通过对比的写法将光华盛世的繁荣与平民百姓的苦难遭遇作了鲜明的对比,表现出作者的仁者之心。同时也透露出作者的理想和追求。张璨并非不知光华盛世之下的无数罪恶与苦难,也并非不晓得纸醉金迷的危害,然而作者并未就此绝望或沉沦,相反表现出的是一份坚定与执著,那就是以自己的方式清醒地面对现实、反思历史并批判现实和未来,为百姓的福祉尽自己的一份力量和职责。而这份坚定与执著的根源则是基于他深厚的人文关怀和坚定的道义立场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号