登录

《龙姑庙作神弦曲》明张璨原文赏析、现代文翻译

[明] 张璨

《龙姑庙作神弦曲》原文

香熏画壁光如漆,旋风吹幡海腥入。

龙姑佩马夜铃钉,飞裙织翠兰叶湿。

海童骑鱼归杳冥,鱼鬛鼓浪玻璃声。

鳞堂曲宴鼍鼓鸣,燕酣喝潮潮倒行。

玉皇无敕催行雨,渊都群蛟眠贴尾。

庙下谁歌白石郎,共贺雌龙产龙子。

现代文赏析、翻译

龙姑庙作神弦曲

香熏画壁光如漆,旋风吹幡海腥入。

龙姑佩马夜铃钉,飞裙织翠兰叶湿。

海童骑鱼归杳冥,鱼鬣鼓浪玻璃声。

神游海宇何飘飘,骖鸾翔驭凌云烟。

雨工何来绕江浒,晴云断送飞上天。

百姓讴歌福地行,社令女儿竹篮盛。

千年神庙宴如新,却笑钱塘父子争。

这就是龙姑庙,明烛熏香光如漆。一阵风吹幡破入,带来海鱼腥味儿。

龙姑仙女腰佩夜明钉,绿丝裙儿翠藻织得新。

海童仙女骑鱼来赴宴,鱼鬣鼓浪声音似水晶。

巫师神舞祭海鼓声鸣,酣饮燕歌潮水倒行。

玉帝老儿未催行雨意,龙都潭里群蛟皆眠。

庙下谁来唱白石郎,共同祝贺雌龙生龙子。

现代文译文:在月光下照亮的龙姑庙内,香烟熏得画壁光滑如漆。一阵风吹过,海腥的味道随风而来。只见龙姑仙女腰间佩戴着夜明钉,轻飘飘的飞裙上翠绿的兰叶织就而成。海童仙女骑着鱼儿从幽暗的海中归来,鱼鬣轻击海浪的声音像水晶般清脆响亮。巫师们正在进行神舞祭海,击打着鼍鼓声音震耳欲聋,宴饮燕歌酣畅淋漓,潮水倒行涨退有序。天帝并未催促下雨,龙都潭里的群蛟皆在安眠。庙下有谁在唱着歌谣,祝福雌龙生下龙子。众人齐声附和,共同庆祝着这美好的时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号