登录
[宋] 陆文圭
夜行被酒止公亭，耳熟呼鸟坐尽惊。
雍下自惭非毕子，吐中不觉卧王生。
相宽吏舍情何厚，误污车茵罪亦轻。
戏马倘容实落帽，更拚投辖饮天明。
陆文圭的《七月二十九日夜大醉宿陆宣慰廨旦日以一诗谢》不仅透露出浓浓的乡情与风雅生活情调，更有诙谐潇洒的态度和无尽的兴发感动，呈现出的纯粹的艺术真性，又是那种一看便能领会的东西，对于观者无求。酒意酣然之际宿于陆宣慰廨，这是一场超脱官府场所的宴酣。至于白天的那一首以诗为谢之作，是游者给出一个即兴而又随意的好玩的回答。这样率性而为的作品常常表现出无法预约的机缘与天机。这首诗将宋人的豪情与才情表达得淋漓尽致。
现代文译文如下：
夜晚在陆宣慰的官邸饮酒，醉酒后停留在公亭，熟悉的鸟叫声让我吃惊。我惭愧自己不是毕子，不觉间在王生车上呕吐，大睡过去。宽恕我睡在官吏房中，不小心弄脏了车垫，那也是轻罪。如果我能像孟嘉落帽依然潇洒，那就再来一个击辖痛饮，直至天明。
诗的前六句叙述自己在公亭醉酒的情形，作者以自己的独特的自我调侃方式表达了诗人在公务之余还能尽情饮酒的生活情态。作者说自己睡在官吏房中并非故意偷懒或过分饮酒后的颓放，而是自己酩酊大醉之后没有归宿无处可寻，而陆宣慰的官邸当时又是开放让他留宿的。在一般人看来这种无拘无束的行为显得有失体面和失礼之处，但在作者看来却是无罪的。因为这正是他随性洒脱的生活态度的体现。
诗的后两句则是诗人对陆宣慰的请求和表示自己再次饮酒的决心。“戏马倘容实落帽，更拚投辖饮天明。”这两句是诗人对友人的戏谑之语。“落帽岂辞落月卧,踏车幸不蹋钉茔”是一个经典又活泼的自勉或趣请饮酒的故事。“投辖饮”，系古代风俗。杜甫《饮中八仙歌》中记载：杨升庵典服而醉，“乃击玉唾壶，剧饮沉杯，不知日之夕矣”。诗人借用此典说明日清晨若能再饮一杯便感激不尽了。这两句虽然略显生硬，但倒也合情合理，显得风趣幽默。此诗中的作者似乎不只是宿于公馆而已，还以饮酒诗文戏友一番，这样的生活情态与精神风貌，的确令人羡慕不已。最后一句尤为值得玩味，“饮天明”非不能行也，“玩马蹄杯”，三胜当不下全席吧？留客一夜喝太浓是正常事。“行乐需及春”陆游自注云：“兵部沈丈尝夜半载酒携家,邀客恣欢,或谓此为服田坊。”酒意未消人未醒,作者这一阵烂醉酣睡也未免太不知趣,且惊扰了人家良宵作乐,再留宿一日似乎有些过意不去了,故有此一句调侃,兼带表态,与“山不在高,有仙则名；水不在深,有龙则灵”一类的警句相似。读到末句中的“天明”二字忽然使人不禁想起了朱敦儒的那首《西江月》中的名句“从今说尽千般,一枕潇潇一梦”来。读完全诗方恍然大悟:原来这是作者的最后通牒:要他明天一早走人了。诗作虽有醉意朦胧的夜宿之意,但整个风格也始终显得清朗疏淡,无脂粉气,无俗气。这样的作品在宋人中是不多见的。读罢此诗令人感到一种强烈的韵味醇厚感:似乎那浓浓的酒气与浓浓的诗意交织在一起,扑鼻而来,久久不息……
希望以上赏析能够对你有所帮助。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐