登录

《入京二首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《入京二首其一》原文

觚稜栖雀五云深,此日江湖向嵌心。

朽骨不堪重拂拭,涓人莫枉费黄金。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆文圭的《入京二首其一》是一首描绘诗人离乡赴京的诗。

首句“觚棱栖雀”描绘了京城宫殿的檐角,栖息着许多雀鸟,形象地展示了京城的繁华和生机。这里的“觚棱”指的是宫殿建筑的檐角,常常被用来象征皇权的威严和显赫。“五云深”则进一步描绘了京城的神秘和尊贵,五云象征着祥瑞之气,常常被用来形容皇城的庄严和神圣。

第二句“此日江湖向嵌心”,诗人用“江湖”比喻自己的家乡,表达了他离乡赴京的复杂心情。这里“嵌心”指的是内心深处的感触,表达了诗人对家乡的深深眷恋和不舍。

第三句“朽骨不堪重拂拭”,诗人以自比,表达了自己对于京城生活的向往和憧憬,同时也透露出对于家乡的怀念和留恋。这里“朽骨”比喻自己已经衰老无用,而“重拂拭”则表达了自己对于未来的期望和追求。

最后一句“涓人莫枉费黄金”,诗人劝诫那些关心他的人不要浪费金钱和精力,同时也表达了自己对于未来的信心和决心。这里的“涓人”泛指贵族官僚等上层人物,“黄金”则代表财富和地位。诗人希望自己能够通过努力,赢得他们的认可和支持,从而在京城获得更好的发展机会。

整体来看,这首诗表达了诗人离乡赴京的复杂情感和对未来的信心和决心。诗人通过对京城的描绘和对家乡的怀念,展现了离别之痛和对未来的期待。同时,诗人在诗中也表达了自己对于金钱和地位的态度,展现了其高尚的人格和价值观。这首诗虽然是一首抒情诗,但却具有很高的艺术价值和思想价值。

在译文方面,我会尽力将诗中的情感和意象转化为现代语言,以便读者能够更好地理解和欣赏这首诗。但是需要注意的是,译文并不可能完全还原诗中的意境和情感,因此请读者在阅读时保持一定的理解和欣赏的开放性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号