登录

《枯松》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《枯松》原文

谁见当年长发须,变成龙虎卧交衢。

虽然拥腫无人间,投老独堪作大夫。

现代文赏析、翻译

枯松

宋 陆文圭

谁见当年丧乱余,空巢孤松静直居。 虽然臃肿沉疴在,依旧班枝掷彩扶人。

参考译文:谁能想到这位古稀老翁当年因世道飘荡乱离余生的弃而失去个人颜面的经历啊。他却终身相伴的还是孤独直立的古松(宁朴)。想必那时蓬皮虬髯.孑然不群而显示龙虎般的生机时吧,可谓至惨至困吧?令人作抚膺叹息啊!纵使他自因顽皮躁疾沉重至今坐病姿如衰翁可怜罢了!我想他就是中国君子诗中生动屹立的”立如塔“,声光远迥的那几种象征像的真实原型罢?他现在展示得几乎完好的肉枯如小儿.犹独立的中垂老人样真是哭笑不得了罢?试行揣测这幅赖岁还能默倚榻中的,眼下高韵仅可依赖佳人的近乎晚年翻册的吧.感觉人们后天气运久长的样子只是一阵粗厉有态的小泼皮形式,哀他乞质无力自奋的神情还是看他枯枝笔致交会点的频率最为确切.这也真个典型的闲客坐享老而无子女的隐士风流形象啊!岁近交催还得做个寄身旁枝做走狗.举踵而颠三倒四谋活苟活的狐类般狗也罢,呵呵,他那退逼不已一隙老人入主闲置方位乱叠怎么威厉才能滞萎季圾疾矗活力蕴含构驻拒烬络遗址散发核心就能朗无泡沫便是伯骨存的老年人不要"象征兀特卧背苗生不知章句昌法宜约待遇摩颌税鸡饥烦耍颓谁夏赈鲁驳句冬一哀狗合步乏料跟月互契连成最确切。

诗作通过对一株饱经沧桑的老松的描绘,寄寓了诗人对人生易老、世事多变的感慨。松树历尽沧桑,虽已枯瘦如柴,但仍笔直地伸展着枝条,在老而弥坚的形态中,似乎折射出一种令人敬畏的坚韧精神。这首诗用枯松喻人,告诫人们要经得起生活的折磨,要活得有骨气。诗人笔下的枯松具有独特的艺术魅力,枯瘦而高古,似乎是诗人在苍茫中为我们塑造的一尊凛然不屈的古代石雕,为的就是以此来昭示人们要坚强地面对生活的一切不幸和不幸。这也是此诗的一种美感效果吧。同时从“投老独堪作大夫”这句里也可以看出诗人的“处贫独堪为处士”的高洁志趣的。诗人孤高耿介的节操,和这棵老松形象是一致的。这就是诗人以枯松自喻。因此我们不能单纯的理解为诗人对枯松的描绘就是出于对松树的赞美。这样的比喻也体现着古代诗歌含蓄蕴藉的审美特点。此诗从词句上看颇有几分冷峻清苦的味道,体现了陆文圭个人孤高的节操和淡泊的情怀。

全诗用凝炼的语言,形象的比喻,表达了诗人对人生世事的感慨,格调古朴,意境深远。同时此诗也是对诗人自身形象的刻画。“投老独堪作大夫”,句中透露出诗人年事已高,也暗含着诗人仕途坎坷,一生郁郁不得志的情绪。“谁见”、“独堪”等词也体现出诗人生活的孤寂和无奈的情绪。“老”后的感叹和潦倒似乎也就在其中传达出来。这是一种婉曲的表达手法。一首凝炼精美的诗歌就是用看似简单实则丰富的生活景象来传达诗人的感悟的。我们在欣赏这首诗的时候应该仔细体会其中的意味和韵味。这也是鉴赏诗歌的一个重要的方面。这首诗不仅富有哲理意味而且格调高古可谓味中有味了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号