登录

《咏松》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《咏松》原文

老松如枯骸,短松覆儿发。

城中薪价高,斤斧不进伐。

难长虬龙姿,免藏虎豹穴。

樵童出山暮,步拘挑新月。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首关于这首诗的赏析,希望您能满意:

《咏松》陆文圭

如枯骸,短发覆, 城中薪贵世道坏, 老松短松两无奈。

松骨难成虬龙姿, 伐树童人知多少? 虽小仍余虎豹惧。

薪柴珍贵斧难进, 暮出山童挑新月。 岁月的摧残,仿佛使老松变得如枯骸一般,失去了生机;而短松虽然尚未老迈,但生活在这寸金寸土的城市之中,砍柴的价格一路飙升,也难以避免被砍伐的命运。诗人感叹世间世道,对于这些无辜的树木来说,他们无法像虬龙一样长成,也难以避免被虎豹藏匿的穴洞。

老松虽不能长成虬龙,却也无需藏匿虎豹,他们默默承受着岁月的洗礼,承受着人类的砍伐。樵童们出山归来,新月高挂,挑起生活的重担。陆文圭通过这首诗表达了对松树的同情和对世道的无奈。

译文: 老松如同枯骸一般,短松如同儿童的发丝。由于城中的薪柴价格高昂,斧头难以进入山中砍伐。虽然难以长成虬龙的姿态,但可以避免被虎豹藏匿。樵童们出山归来的时候,会在新月下挑起生活担子。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号