登录

《窥园》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《窥园》原文

先生日好窥园,亭圃工夫时细讨论。

卖李不须先去核,耘瓜只恐衰扬根。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望你能够喜欢:

在古代文人的诗笔下,诗人陆文圭的一首《窥园》给我们展示了一幅悠然自得的田园风光画卷。陆文圭的《窥园》描述了他的先生每天乐于欣赏花园的美好景致,悉心研究并参与园中一切琐碎的事情,他的眼光独特,一丝不苟。在诗人眼中,园中李子无需先去其核,如同耕耘的瓜地唯恐杂草丛生般,也时刻担心李子树会枯萎。

首句“先生日好窥园”,简洁明快地勾勒出主人的日常生活——每天乐于欣赏花园的美好景致。这里的“窥园”不仅是对园中景色的欣赏,也包含了对园丁们辛勤劳动的关注与讨论。这种闲适的生活态度和对生活的热爱,无疑体现了诗人对田园生活的向往和尊重。

“亭圃工夫时细讨论”,进一步描绘了主人与园丁们密切交流、共同探讨园艺技巧的场景。诗人用“工夫”来形容园丁们的辛勤劳动,既体现了他们的勤劳,也表达了对他们工作的尊重。而“细讨论”则展示了主人对园艺的热爱和专注,他不仅欣赏美景,更愿意花时间与园丁们一起探讨、研究,以求园艺的更高境界。

“卖李不须先去核”,此句形象生动,富含生活哲理。它形象地描绘了园中李子成熟的过程,无需先除去李子核便能售卖,暗喻了自然规律的不可违抗。这也提醒人们,无论在生活中还是工作中,都应遵循规律,顺应自然,才能收获丰硕的果实。

“耘瓜只恐衰扬根”,诗人用“只恐”表达了对瓜农辛勤劳作的忧心。“衰扬根”意味着瓜叶已经变得稀疏,让人担忧这可能会影响西瓜的生长。这也表明诗人对生活的关注和对劳作的尊重,反映出诗人对朴素生活的热爱。

总体来说,这首诗体现了诗人对田园生活的向往和尊重,以及对劳动人民的深深敬意。它通过描绘主人的日常生活和园丁们的辛勤劳动,展现了田园生活的美好和和谐。同时,诗中也蕴含着丰富的哲理,引人深思。

翻译如下:

先生每日乐在园中,亭台菜圃皆细观。无需先去李子核,辛勤耕耘瓜果同。

这首诗不仅是一幅田园风光的画卷,也是一首赞美劳动和生活的赞歌。它以简洁明快的语言,描绘了田园生活的美好和和谐,同时也表达了对劳动人民的深深敬意。无论是读诗还是品诗,都能感受到诗人对生活的热爱和对自然的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号