登录

《送黄子高常熟教授》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送黄子高常熟教授》原文

儒科一废四十年,甲寅诏下初与贤。

难窗夜半同起舞,竟镶祖先生著鞭。

去乘录駬首燕路,归骑赤鲤游琴川。

川中颖有古文学,子游故里今依然。

采芹思乐统且歌,官况虽清奈冷可。

省台衮衮同足羡,燕雀喧啾入网罗。

残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒。

怕逢北客间新事,更恨东人专佳友。

暮年离虽意鲜叹,追思得失空长叹。

诗成定寄掩闰外,梦逐飞絮逢处鞍。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆文圭的《送黄子高常熟教授》是一首送别诗,也是一首怀旧诗。诗中表达了对友人离别的感伤,对旧日时光的怀念,以及对官场冷暖的无奈。

首先,诗人在开篇就描绘了过去的景象,儒科废弛长达四十年,甲寅诏下才重新与贤者共进。这反映了当时社会对于教育的忽视和淡漠。而诗人在这里也流露出对教育重振的期待。

接着,诗人描述了黄子高即将踏上新的旅程,骑着骏马赴任常熟教授。这里用典,“去乘录駬首燕路,归骑赤鲤游琴川”,暗指黄子高仕途顺畅,有望荣归故里。琴川,即常熟,因境内古琴水得名。

诗中提到了友人在新的环境中面临的挑战。他将在古文学丰富的环境中工作,这个地方是子游的故里。友人将采芹思乐,统领学堂,尽管官况清廉,但冷暖自知。

诗人也表达了对其他同僚的羡慕,但同时也对当前环境中的困境有所感叹。天气如同酒醉般昏沉,怕逢北客问新事,更恨东人专佳友。这里既有对当前环境的无奈,也有对友人的关心和担忧。

在尾联,诗人表达了对于分别的惋惜,以及追思过去得失的慨叹。他期盼友人能够寄诗过来,抒发心声,也许只能在梦中与友人相遇。

总体来看,这首诗是一首富有感情、深情、怀念之意的佳作,同时也反映了一定社会背景下的教育问题和人际关系问题。诗中描绘了过去的时光和未来的憧憬,既有对友人的关心和担忧,也有对过去的怀念和追思。同时,诗中也表达了对官场冷暖的无奈和感慨。这种复杂的情感在诗中得到了充分的表达和展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号