登录
[宋] 陆文圭
燕篆寒生春未回，可堪早别故园梅。
新岂斗酒马周去，京光束书翰愈来。
赋就不须呈狗监，敕除先合秆莺台。
青云附骥非吾顾，自守书灯拨冷灰。
原诗中的意象、情感表达和主题，我都有认真理解和感受。陆文圭的《送朱伯海入京》是一首典型的送别诗，通过对送别环境的描绘，以及诗人的感慨，表现出深深的离愁和对友人的祝愿。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时让译文更易于现代读者理解。
燕篆寒生春未回， 燕子在寒冷的空气中飞舞，春天却迟迟未归。 可堪早别故园梅。 早知道就要早些与故园的梅花告别。
新岂斗酒马周去， 你就像马周带着斗酒离开， 京光束书翰愈来。 但京城里会有更多的书翰等待你去研读。
赋就不须呈狗监， 你的辞赋无需呈给狗监欣赏， 敕除先合秆莺台。 敕封你定会站在莺台之上。
青云附骥非吾顾， 希望你能像附骥一样踏上青云， 自守书灯拨冷灰。 而我仍会守着书灯，拨动冷灰，继续我的生活。
这首诗的主题是离别和祝愿，表达了诗人对友人的深深祝福和期待。离别的环境、时间、地点和友人的去向都被描绘得淋漓尽致，同时也表达了诗人对友人的期待和祝愿。最后一句“自守书灯拨冷灰”更是让人感受到诗人的孤独和坚韧，即使面临离别和困难，也要坚守自己的信念和追求。
总的来说，这是一首充满离愁但又充满期待和祝福的诗，表现了诗人对友人的深深关怀和祝愿。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐