登录

《清明日偕赵学壁张仲实顾伯玉张见山游分韵得》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《清明日偕赵学壁张仲实顾伯玉张见山游分韵得》原文

清明花乱开,今日风日好。

吾得及春游,相期拾瑶草。

城市多嚣尘,客衣日杲杲。

何时一樽酒,且试开怀抱。

王孙丈人行,生世何用早。

为乐当及时,蹉跎觉年老。

虚名复何益,弃捐勿复道。

但顾崇明德,藏身以为宝。

现代文赏析、翻译

清明时节,百花盛开,风景无限优美。今天天色晴朗,微风习习,正好春游,我们可以去山上寻找瑶草仙草。城里太过喧嚣,容易染上尘埃,长时间待在这里衣服都会晒得发白。不如在这大好春光中举杯痛饮,借此抒发心中的情怀。我们在郊外行走,感受着王孙丈人的潇洒风度,感叹人生短暂,应及时行乐,不然就会感到年岁已老。追求名利没有什么好处,放弃它不再提也罢。我们只要注重道德修养,把自身隐藏起来,像珍宝一样好好保有。

现代文译文:

清明时节,花儿盛开,风景如画。今日天气晴朗,微风拂面,是春游的好日子。我们相约一起去山中寻找仙草瑶草。城市太过喧嚣,容易沾染尘埃,长时间待在这里衣服都会晒得发白。不如在这大好春光中举杯痛饮,借此抒发内心的情感。

我们在郊外行走,感受着那种潇洒不羁的风度,不禁感叹人生短暂,应及时行乐,不然就会感到年岁已老。追求名利不过是过眼云烟,没有什么好处。我们只需要注重道德修养,把自身隐藏起来,像珍宝一样好好保有。这既是古人的智慧,也是我们现代人的追求。无论是繁华的都市,还是静谧的山水之间,我们都要珍惜当下的时光,用最好的自己去面对生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号