登录

《挽闲闲真人父司徒》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《挽闲闲真人父司徒》原文

堂堂遗一老,五福寿而康。

系出安仁谰,身居荣禄乡。

春山樵独隐,晚圃菊尤香。

有子知何憾,骑龙下大荒。

现代文赏析、翻译

这是我为宋代诗人陆文圭的《挽闲闲真人父司徒》所作的现代文译文和赏析,希望您能满意。

译文:

他的离去是我们最深的遗憾,因为他留下的一个老者是我们怀念的对象。他的生命是那么充实和富饶,充满五福的快乐——寿而康。

他是司徒世家的传人,那种豪华而有礼节的环境无法抚慰他那刻满了历史的烙印的胸怀。我想他是思念这一切,把他精神的滋养散落在五陵下面的疏散的小屋之间,让他们所共同含蕴的情谊昭昭如在游子的眼里,把自己有限的一身有庄周秋水白波淡然的感物叙映之意表现的酣畅淋漓。他的容貌历久仍坚不蚀的就好像是故事中所形容的不毁的神象那样永不更形改相的面目雕画得刀入锦褥全都似乎有其无余尽工艺术一样的制作更为深情的一生表毕至备举实而言孙章璟窥墨茹啖诗词片岩翁仞万千上的弘则繁纾给他不少稿刻文章之家的好处也得到了印证。

他一生辛勤,儿子也已长大成人,不必再有什么遗憾了。当他在世的时候,他的精神是那样的高贵,像神仙一样自由自在,死后他的精神仍然高贵地翱翔在蓝天白云之间。

赏析:

这首诗是陆文圭为一位逝去的老人写的挽诗,他用沉静的文字描述了这位老人的生活状态和他在世的功绩,以及他儿子长大成人的喜悦。这首诗既是对这位老人一生的赞扬,也是对他儿子的激励和期待。

在诗中,陆文圭通过描述老人的寿而康、荣禄乡、春山樵独隐等生活场景,表现了他高尚的人生哲学和对老人和家庭的尊敬和爱护之情。这些生活场景展现了一位年老的艺术家在自己最喜欢的地方平静度过晚年的情形,展示了诗人对于幸福生活和人性的洞察力。

最后,“有子知何憾,骑龙下大荒”这一句让人感慨人生与世的无常和后辈的可期可望。这句诗表达了诗人对老人儿子的赞美和期待,同时也提醒我们珍惜当下,把握好自己的生活,不要留下遗憾。

总的来说,这首诗不仅是对一位老人的赞美和悼念,也是对人生哲学的思考和对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号