登录
[宋] 陆文圭
春被山颠与水涯，尽供物料入诗家。
陆刘近世升沉异，一为梅花一杏花。
陆文圭的《和史药房三绝》以细腻的笔触，勾画出一幅如诗如画的春天山水画卷。首先，他提到春天在山水之间恣意生长，山巅水涯处处都有可供入诗的材料。这句诗通过形象生动的描绘，营造出一种生机盎然的春天气息。
接下来，诗人将目光转向两位宋朝诗人的诗歌风格。其中陆和刘都是当时的知名诗人，但他们的风格各有千秋。一句“一为梅花一杏花”不仅表现出陆文圭对梅花的钟爱，同时也透露出他对春天的期待和赞美。
再从现代文的角度来看，这首诗的现代译文如下：
春天的脚步悄然而至，山巅水涯都充满了生机，万物生长，犹如诗中的佳人。陆和刘两位诗人的诗歌风格各有特色，一为梅花一为杏花，象征着春天的多姿多彩。
在译文中，我尽可能保留了原诗的意境和情感，同时通过现代语言的表达方式，使得译文更加贴近现代读者的阅读习惯。我希望通过这样的翻译，能够让读者更好地理解和欣赏这首诗的美。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐