登录

《挽赵益之》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《挽赵益之》原文

汝父昔吾友,汝翁昔我师。

汝时侍亲侧,楚楚玉儿雪。

稍长从吾游,学间乃大奇。

风木不待养,垣室空遗基。

成立汝有望,修短吾莫推。

四世积善心,一门无诚眉。

俯仰三十载,三工路人悲。

受气各有终,劳生嗟颖为。

墙东荷锄搜,夙受汝翁知。

老怀念畴昔,不觉衰涕垂。

欲志殿中墓,健笔惭退之。

现代文赏析、翻译

《挽赵益之》赏析

在宋代众多的诗人中,陆文圭可能并不出名,但这首诗却寄托了他对一位逝去友人的深深怀念。

赵益之的父亲曾是陆文圭的朋友,而赵益之的祖父也曾是陆文圭的老师。那时,赵益之还是一个少年,在父亲的身边长大,像一个纯真的玉雪小儿。后来,他跟随陆文圭学习,在学业上表现出了惊人的天赋。

然而,命运却如此无情。不久之后,赵益之的父亲去世,赵家的家业也随之破败。看着曾经的教育者变成了一片废墟,陆文圭心中无限感慨。他的成就似乎还没有来得及回报父亲的期望,却眼睁睁看着儿子孤苦无依地长大成人。陆文圭一直坚信“四世积善心,一门无诚眉”,也就是世代行善的人家会平安顺利。可是对于赵家来说,这个期望似乎成了遥不可及的梦。

在回顾过去的日子中,陆文圭深感自己的无能为力。看着赵益之的努力和辛劳化为了泡影,他只能默默叹息。在为赵益之感到悲伤的同时,他也开始关注着那个熟悉而又陌生的地方——墙东荷锄搜。这个地方曾经是赵益之祖父耕种的地方,也是他们共同经历过的土地。在这个地方,陆文圭仿佛看到了逝去的岁月和逝去的友人。

最后,陆文圭决定为赵益之的墓志铭写一篇文章,以此来表达他对赵益之的怀念和敬意。然而,他深知自己的笔力有限,无法与韩愈相比。

这首诗充满了对逝去友人的怀念和对人生的感慨。它让我们看到了友情、师生情、父子情等多种情感的交织,也让我们感受到了人生的无常和命运的无情。在陆文圭的笔下,赵益之的形象栩栩如生,仿佛就在眼前。而他所经历的种种痛苦和无奈,也让我们为之动容。

现代译文:

赵益之的父亲曾经是我的朋友,你的祖父也曾是我的老师。你那时在父亲身边成长,像玉儿雪一般纯真可爱。你稍大后跟随我学习,学业表现出惊人的天赋。你的父亲突然离世,家业也随之破败,你家的未来似乎无望了。然而,我相信“四世积善心,一门无诚眉”,相信你家的未来仍然充满希望。你在墙东荷锄搜的地方劳作,我早已知道你祖父对你的期望和栽培。如今你已长大成人,我却无法回到过去与你相聚。想起这些往事,我不禁泪流满面。我希望能为你在殿中墓上刻字铭文,然而我的笔力有限,无法与韩愈相比。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号