登录

《留别山村乐闲菊存爱山梅花村并寄景初慎与国》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《留别山村乐闲菊存爱山梅花村并寄景初慎与国》原文

南来飞雪如柳花,北归柳花如飞雪。

乾坤代仄困羁旋,江山苍莽惊岁月。

白云冉冉千里外,滴尽春林子规血。

故人回首乱峰青,古堠斜阳照离别。

现代文赏析、翻译

在这个清风暖阳的山村中,梅花树下一朵朵白色的菊草依旧怒放着。在我心里充满了依恋与感伤,北风萧萧把纷飞的花瓣撒在身上,让我感受到离别的凄凉。

那些熟悉的山水景色,如今只能在我心中默默回想。春林里的子规鸟声声啼血,让我感受到岁月的无情和人生的短暂。我怀念那些曾经共度的时光,那些美好的回忆如今只能在心中默默回味。

在这个离别的时刻,我回首望着那片苍茫的山水,心中充满了不舍。那些曾经陪伴我走过风雨的故人,如今也在这离别的时刻与我挥手告别。古堠斜阳映照着离别的背影,让我感受到人生的无常和世事的变迁。

这首诗表达了诗人对山村生活的留恋和对离别的感伤。诗人通过对山村景色的描绘和对人生无常的感慨,表达了自己对故乡的思念和对离别的无奈。诗中的“白云冉冉”、“子规血”等意象,都充满了凄凉和感伤的情感,让人不禁为之动容。

现代文译文:

南方的飞雪如柳絮般飘舞,北方的柳絮如飞雪般纷飞。在这乾坤交替的时刻,我感到被羁绊所困,江山苍茫,岁月匆匆。

千里之外,白云缓缓漂浮,春林里的子规鸟声声啼血,滴尽了春林。故人回首乱峰青翠,古堠斜阳照着我与他的离别。

在这个离别的时刻,我回首望着这片山水,心中充满了不舍。那些曾经陪伴我走过风雨的故人,如今也在这离别的时刻与我挥手告别。他们的离去让我感到人生的无常和世事的变迁。

诗中的每一句都透露出诗人的情感和感慨,让人感受到了他对故乡的思念和对离别的无奈。这首诗通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对生活的热爱和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号