登录

《挽赵石居》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《挽赵石居》原文

地望抡魁重,冰术博士清。

弃官为隐计,因谤得计名。

水竹方成趣,松楸忽怆情。

乡中耆旧尽,老沪渍铭旌。

现代文赏析、翻译

挽赵石居

古文译文:

石居在地方上很有威望,科举考试的成绩非常好。虽然拥有很高的才华,但却一生追求官职。弃官后才领悟到隐藏之道,自己此举名利双收。他的住处山清水秀,乐趣无穷,却因此痛惜家父早逝。在他的家乡老人都不在了,而他却把灵旗挂起来。

现代文赏析:

石居是一个声望颇高的先生,地望争夺与他没有太大的关系。官位高尚且无可否认地位于人之长子的境地时,“金榜题名时”这样的事情就被拖延了下来,哪怕得不到也是如此一般的道士带来的遐思亦是浓厚的满足之余的气急败坏,“所盼为蝉,而得者以夜蛩来”。而这完全不能够消弭个人近乎一步到位占据玉阁宝塔的欢愉,似乎是一种暗箱操作后应有的报偿。他便有了自己的一份官职,然而这并非他的初衷,也并非他的贪念,他追求的乃是“隐”,而这个“隐”并不是一般的隐匿于市井之间,而是自己有目的的“隐”,借此博得“隐士”的名声,以赢得人们的赞誉和尊敬。这似乎是一个人走投无路后的一种计策,或者说是一种韬晦之计。果然,这一招使得很是高明,“谤亦因之而止”。人们因为他的隐退而称赞他,并称他为“隐士”,这便是他预料到的结果。他便如愿以偿地赢得了自己想要的荣誉。

隐居于山水之间,自然有他的乐趣。但这样的乐趣是他的所愿,也是他的所求。这便使他对于家父的突然离世感到悲痛不已。“水竹方成趣”是他对山水生活的赞美,“松揪忽怆情”却使他感到无法承受的悲痛。然而这一切的乐趣和情感都是短暂的,随着家父的离世而变得无法触及。这使他感到十分的失落和无奈。

石居的离世使家乡的老人们都不在了,而他却留下了自己高洁的名声和名声带来的荣誉。这是他一直所追求的,也是他所欣慰的。尽管老人都已不在了,他却用灵旗表达了自己的哀思和怀念之情。石居虽然已经离开了这个世界,但他留给后人的却是永恒的回忆和敬仰之情。

在这首诗中,陆文圭用朴实无华的语言描述了赵石居的高尚品格和一生的经历。他通过描写赵石居的地望争夺、官场沉浮、隐居山水和家族情亲等方面的生活经历,表达了对赵石居的赞美和怀念之情。同时,他也表达了自己对于人生无常和家族衰落的无奈和悲哀之情。整首诗朴实自然,情感真挚,是一首非常优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号