登录

《病中四绝》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《病中四绝》原文

浪说苏公久已仙,岂知翁自厌馀年。

雪堂二客能相从,姓字当时惜不博。

现代文赏析、翻译

绝世奇才陆文圭

宋诗绝句巅峰之佳作,即病中四绝,第一绝句就是与王安石曾并提的苏轼。“苏公久已仙”,从文字看是诙谐话,东坡如今已成为传说中的人物。看来他也像仙人一样早已升天而去。可叹我们这位一生喜文弄墨的老人哪里知道,“人去余音在”,大仙已去,我们这些凡夫俗子只能老老实实地上床去与病魔相周旋。陆文圭在诗中用“岂知”二字,把他的遗憾之情表现得淋漓尽致。仙翁已然驾鹤西去,我这位在雪堂上与他相对而坐,一起谈诗论文的诗友却连他的名字都未能记住,悔之晚矣!嗟乎、困于疾病,“身体禁亏久矣”!短短两句哀怨惋慨的感情渗透字里行间!古诗质朴至性。生命消殒、友情失去的时候一般言语才尽述心泉;不像理论高悬的太傅风格成就安期羽化的玉笙召吟将双九皇郎得一瑕之名也可祭成万世之名仙。“雪堂二客”云云四句更将苏轼与其弟子程颐相提并论,苏公如此“久已仙”,那么程子也一定久已成仙了。于是连他的姓名都未及请教就与世长辞了。作者之叹惜人间仙才难再遇,欲学未能,致惊损须眉;从而见到另一类感喟是超然于“徒诵太公尚堪医”、“赵子拜前头”(句引见前面)超尘意想而一时排遣不了的某些诗句虽出肺腑,“朱笔迹将浮态警”的后果,难免“新诗旧梦似双星”。然而就如同俗话所说的“解铃还须系铃人”一样,消除“浮态”还得靠自己的思想解放。病愈之后重返吟诗作赋的生涯,从病中四绝来看,作者的确从超然物外、感伤逝去的情绪中解脱出来。这四首绝句艺术上最大的特点就是用典贴切自然,不见斧凿痕迹。诗的构思之巧、联想之丰、变化之活都给人以极大的艺术享受。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号