登录

《挽丘景南》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《挽丘景南》原文

紫荆庭下列三株,十五年中次第枯。

馀庆后来英俊有,老成先辈典刊无。

每怀素志甘瓢饮,不觉长身要杖扶。

头白少公门下客,酸风吹咏渍畏涂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

庭前有三株紫荆树,十五年里次第枯萎。余庆给了后来的英俊人才,前辈已成老成但无法编纂史书。每次怀揣着纯洁的志向过着清贫的生活,不知不觉间身体长高需要拄着拐杖。头发变白成了门客,酸涩的风吹着我的诗篇难以发表。

赏析:

这首诗是陆文圭对友人丘景南的悼念。丘景南是他的好友,二人一同在老成前辈门下学习,共同追求美好的理想,但丘景南已去世了。陆文圭通过回忆往事,表达了对丘景南的怀念之情。

首联“紫荆庭下列三株,十五年中次第枯”,以紫荆树的枯萎为引子,引出对往事、对友人的怀念。颔联“馀庆后来英俊有,老成先辈典刊无”,表达了丘景南去世后,后辈无人,老一辈的典籍中也无法记载他的事迹,表达了对他的肯定和赞美。颈联“每怀素志甘瓢饮,不觉长身要杖扶”,表达了丘景南清贫却有着远大的志向,身体长高却也不自觉地需要拄着拐杖,形象地描绘了他的生活状态和身体状况。尾联“头白少公门下客,酸风吹咏渍畏涂”,表达了作者自己成为了门下客,但诗篇难以发表,形象地表达了作者自己的处境和无奈。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对往事、对友人的怀念,表达了对友人的赞美和对生活的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号