登录

《送魏叔华归杭州得行字》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送魏叔华归杭州得行字》原文

杜康桥下水如倾,九里罔头路转城。

风雨小楼清梦远,山河古道风人行。

别怀渐觉伤安古,祖席何曾傲正平。

珍重去逢南国友,为言白发老书乐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

杜康桥下,水流潺潺,九里迷城,路转峰回。诗人送别友人,行至桥头,俯瞰清流,遥望城郭,心中涌起无限感慨。此情此景,恰如友人的离别,虽有不舍,却也无可奈何。

首联“杜康桥下水如倾,九里罔头路转城”,开门见山,交代了送别的时间、地点和路途。杜康桥在诗人所在的吴兴县附近,其名源于杜康酿酒之事,后世以之为酒的代称。此时此地,桥下清流不断,似在倾诉离人的哀伤;而九里迷城的路途曲折,却又象征着友人未来的道路漫长。

颔联“风雨小楼清梦远,山河古道风人行”,笔锋一转,描绘出诗人内心的情感。风雨小楼,清梦远去,象征着诗人对友人的思念之情;山河古道,风尘仆仆,则暗示了友人未来的艰辛。这一联情景交融,充满了诗人对友人的深情关怀与对人生旅途的深沉感叹。

颈联“别怀渐觉伤安古,祖席何曾傲正平”,对离别的心情逐渐感慨,忽觉怀念起古人的愁绪令人难过。诗人慨叹友人离家之后的悲凉景象,也许是不胜今昔感慨。前一句承上“别怀”而来,今昔对比;后一句借用“祖席”典故,缅怀古人的傲骨,呼应主题的“送别”。

尾联“珍重去逢南国友,为言白发老书乐”,尾联是诗人的叮咛与祝福。珍重与逢在南方的好友,希望他能平安长寿。尽管诗人年华已老,但他的心却依然乐观豁达,寄寓了诗人对友人的深深关怀与祝愿。

总的来说,这首诗通过对送别场景的描绘和诗人的内心情感的抒发,表现了诗人对友人的深厚感情和对人生旅途的深沉感慨。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了诗人陆文圭的诗歌风格。

以上是我的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号