登录

《送杨伯可》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送杨伯可》原文

齐鲁多平原,江浙田高下。

啊另如鱼鳞,土籍谁主者。

富人擅其利,失业了孤寡。

方今用周礼,天官出经野。

古法虽可行,必得奉行者。

杨君古循良,暨阳小民杜。

原职遍咨询,辞色每宽假。

经营始不扰,期集乃多暇。

实惠更困穷,先声走豪霸。

陇牛并卧书,邑犬不惊夜。

当年经行处,爱此憩棠舍。

鸠功首上计,列郡居其下。

倾城出送君,负童控赢马。

坐中有狂生,出位犹难喀。

均为受斋氓,称市不亲稼。

乡胥上下手,轻重意取舍。

仁公力救沿,立法宜少借。

圣明天广大,焉用究织罅。

议政罪甘诛,矧避官长骂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

陆文圭的《送杨伯可》是一首饱含深情、关切民生的诗。诗中描绘了齐鲁平原和江浙田地的景象,以田地的高下、土质的肥瘠,反映了民生疾苦和土地分配的不公。诗中又以富人垄断利益、失业者流离失所的描述,表达了对社会现实的忧虑。

在送别友人杨伯可时,诗人对杨伯可的赞扬溢于言表。杨伯可古道热肠,关心民生,他的施政理念和实践都得到了诗人的高度评价。他关心弱势群体,注重实地调查,以仁爱之心对待百姓,使得百姓得到实实在在的好处。他的仁政不仅惠及贫困百姓,更在乡邻中树立了良好的口碑。

诗人在诗中还对当时的官场风气提出了批评。他认为,如果只是空谈理论,而不去实地考察、落实政策,那么再好的法令也只是纸上谈兵。因此,他鼓励杨伯可不仅要做好本职工作,还要虚心听取民意,尽量减少扰民之举。只有这样,才能真正实现为民办实事的理念。

总的来说,《送杨伯可》这首诗是一首对民生日渐衰微、官员浮华不实的感叹之诗,表达了诗人对现实的关注和担忧。通过赞扬杨伯可的善政、对当时社会现状的反思,展现了诗人对社会公平和正义的追求。

翻译如下:

在齐鲁平原上,江浙的土地有高有低。田地像鱼鳞般错落有致,但土地产权却掌握在富人手中,导致众多百姓失业,孤寡之人无处安身。现今社会推行周礼制度,明确规定天官负责地方的田野土地事宜。古法虽可行,但必须得到奉行者才能发挥作用。杨君你古道热肠,就像暨阳小民的楷模。希望你上任后能广泛咨询,言辞神色常带宽容。治理地方要轻徭薄赋,多暇时间还要留意民生。让百姓真正受益,凭借你的声望可让豪霸收敛。你携书放牛,邑犬不再夜间狂叫。沿途经行之处,皆留下你的爱民情深。你在上计之官任期结束时启程,列郡之官只能望尘莫及。全城百姓都出来送你,小孩骑着羸弱的小马相随。其中有狂生口出狂言,但已超越本分不敢多话。都称赞你是受斋的楷模,如同市场上的不亲稼的官员。乡胥上下联手,你则能随意取舍轻重。仁公尽力救沿村百姓,立法时应稍作宽限。圣明天子广大无边,何须追究细微的缝隙。若有人议论政事有罪,甘愿受诛又何妨?何况避开官长责骂呢?

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号