登录
[宋] 陆文圭
江左称群谢，青山岁夕阳。
田园遗一老，诗礼训诸郎。
胜日摧樽乐，清风隐几忘。
灵輀无路送，东望涕沾裳。
挽谢竹所
陆文圭
江左称群谢，青山岁夕阳。 田园遗一老，诗礼训诸郎。 胜日摧樽乐，清风隐几忘。 灵輀无路送，东望涕沾裳。
青山夕阳依旧，田园凋零孤老，诗礼传家，诸郎都受诗礼熏陶。夕阳下，我举杯摧酒樽，几上清风，怡怡忘返。灵车无路相送，向东望，涕泣沾衣襟。
这是一首悼亡诗。谢竹所先生辞世了，作者感到十分悲痛。首联写谢先生生前名重江左，有如“群谢”，功成身退，夕阳余晖洒满青山；颔联写先生田园萧疏，只遗一老，而诗礼家风，则由诸郎承继下来；颈联写作者在夕阳晚景中与先生对酒共欢，及至灵车将去，再也不能把酒话桑麻时，作者不禁涕泪沾裳；尾联与首联对应，仍写青山夕阳，但“江左群谢”已矣，再也见不到了。全诗语言朴实，感情真挚，是一篇优秀的悼亡诗。
这首诗的艺术特色之一是融情于景，情景交融。作者在诗中选取了青山、夕阳、清风、田园、酒樽、几、灵輀等物象，构成了一幅优美的图画。青山夕阳本来是景，但经过作者笔下点化，便具有了深意。“江左称群谢”，用“群谢”赞叹先生的一生；“青山岁夕阳”，则暗示先生已如落日余辉。“摧樽”、“几忘”又暗中照应了首联的“夕阳”。这些景语，使诗歌增添了色彩，意境深远。此外，这首诗的语言也很朴实自然。作者在诗中抒发了对谢竹所先生的哀思和敬仰之情，语言平易近人而又意蕴丰富。
译文：在江东一带人称颂众多才子的是谢竹所先生一家，青山依旧美丽可惜岁月已在夕阳的余晖下落下。先生的田园只留下一片荒芜的老树，诗礼的家风要由诸郎承继并传授给子孙。在美好的日子里举杯痛饮以叙友情快乐，在和煦的微风吹拂下高卧白云其乐融融。灵车将要出发的时候已无法送行，向东望只能洒下沾衣的热泪。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐