登录

《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》原文

待诏明延百有馀,一人释褐向江都。

诸生对策地奇语,由写何曾不喜儒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

陆文圭的《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》是一首别离诗,却以闲适之情来表达,将离别之情转化为对友人的赞美和敬仰之情。

首句“待诏明延百有馀”,用典明志,表明作者希望自己能够得到明主的赏识,能够有施展才华的机会。陆文圭以“待诏”自许,期待有朝一日被明主延揽,在政治上有所作为。

“一人释褐向江都”,句中“一人”是指自己,“释褐”则是指脱去平民的粗布衣服,换上官员的正式服装。这句诗表达了作者对自己入仕为官的自豪和喜悦之情。

“诸生对策地奇语”,表达了作者对诸公的敬仰之情,他们以儒生身份对策,表达了自己的观点和见解,表现出了深厚的学识和才华。

“由写何曾不喜儒”,进一步表达了对诸公的敬仰之情,同时也表现出了自己对于儒学的热爱和推崇。

整首诗虽然是以离别为主题,但却以闲适之情来表达,将离别之情转化为对友人的赞美和敬仰之情,表达出了作者的高尚品格和豁达情怀。

译文:

我像一位新晋的书生一样,穿着正式的官服,前往江都。诸公以儒生的身份在朝堂上对策,表达了自己的观点和见解,表现出了深厚的学识和才华。我由衷地为他们感到高兴和敬仰,同时也热爱和推崇儒学。如今要分别了,心中虽然有些不舍,但仍然祝福各位前程似锦,功成名就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号