登录
[宋] 陆文圭
湖风吹柳絮，记别一年馀。
君出当归养，吾穷久索居。
乍逢论缱绻，欲别又踌躇。
一苇长江隔，时时卜鲤鱼。
以下是我根据要求赏析，希望您能满意：
湖风吹柳絮，飘荡一年多。 君行当归养，我独久独居。 乍逢言欢笑，欲别又踌躇。 一苇江水隔，思念如鲤鱼。
这首诗是陆文圭为好友张慎与送行而作，诗中表达了作者对友人的依依惜别之情和对友人的思念之情。首联以柳絮为引，点明分别已有一年之久，颔联直接表达对友人的思念和盼望友人回家的心情，颈联则是写离别时的情景，描述了两人间的深厚情谊和不舍之情，尾联则再次强调对友人的思念之情。
现代文译文如下：
湖边的风吹起柳絮，飘荡了一年多。 你这次出行是为了回家侍养父母，而我却独自久居。 我们刚刚分别时谈论欢笑，想要分别时却又犹豫不决。 长江之上的一叶小舟把我们隔开，我却时时想着你就像在池塘里捉鲤鱼一样。
在翻译过程中，我尽可能地保留了原诗的意象和情感，同时也将诗句的内涵和意义进行了现代语言的表述，希望能让您更容易理解和感受到这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐