登录

《送叶敏卿提领》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送叶敏卿提领》原文

墙东老桧屋三间,几案亭亭背远山。

时事浮云苍狗变,机心沧海白欧间。

归与乍出红莲幕,行矣催归玉徇班。

老子婆娑今得计,底须坐客唱阳亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

墙东边有一株古老的桧树,三间屋子就在它的下面。屋里的书案正好背对着远处的山峦。世事如浮云一般变幻莫测,人心如沧海中的白鸥,进退之间也要经过一番曲折。

如今你即将走出红莲幕,远赴新的岗位;我也将催你尽快返回原来的班列。我们两人各有自己的舞台,你翩翩地走出,我婆娑地留下。我是老乐不衰,用不着客人们唱着阳春来劝我。

这首诗的主题是送别,但诗中没有悲悲切切、凄凄沥沥的哀怨之语,而是表现了作者与友人之间深厚情谊和开怀见笑的旷达。

译文:

古老的桧树旁有三间屋子,屋子的几案背对着远处的山峦。世事如浮云变幻无常,人心更是沧桑。你在红莲幕的职位即将离去,我将在此继续留在朝班。我现在的状态好不快活,欢送你唱阳春有何必要?

总的来说,陆文圭的诗歌特点是对生活的赞美和对时代英雄精神的怀念。在艺术形式上,他的诗颇能代表宋代江西诗派的特色。宋代理学发达后对中国传统文化,特别在文学方面产生了深刻的影响。陆文圭的诗歌中体现出的旷达态度正是这种影响的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号