登录

《戏题听琴手卷》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《戏题听琴手卷》原文

流水高山不用弹,巴人下里众皆欢。

只今何处求钟子,多向文兰作考官。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《戏题听琴手卷》是宋代诗人陆文圭的一首描绘听琴的诗。这首诗以听琴为主题,通过描绘琴声的优美,表达了诗人对音乐的热爱和对美好事物的向往。

“流水高山不用弹,巴人下里众皆欢。”这两句诗描绘了琴声的美妙,无需刻意弹奏,就能让听者感到愉悦。这里的“流水高山”用来比喻美妙的琴音,“巴人下里”则是代指听琴的众人。诗人的描述表现出琴声的力量,让人沉醉在音乐的魅力中。

“只今何处求钟子,多向文兰作考官。”最后两句诗人表示如今到哪里去寻找像钟子那样杰出的音乐家,多在文兰这样的地方设置考官就可以听众多的名曲佳作了。在诗中,“何处”显示出诗人的茫然不知所措,但依然向往音乐的世界,“作考官”表现出他对优秀音乐作品和对技艺精深乐师的支持与认可。

总的来说,这首诗赞美了音乐之美、手卷的形式,并以淡然的姿态提到了欣赏者的博爱精神以及对更高音乐的渴求,让我们感受到了诗人对美好事物的热爱和向往。

现代文译文:

在《戏题听琴手卷》中,陆文圭以听琴为主题,描绘了琴声的美妙。他说,“高山流水不用弹,巴人下里众皆欢。”如今的我们到哪里去寻找像钟子那样杰出的音乐家呢?我认为我们应该多在那些崇尚艺术、追求美好生活的地方设置音乐考官,这样我们就能听到更多的名曲佳作。

这首诗不仅赞美了音乐之美,还以手卷的形式展现了音乐的魅力。诗人以淡然的姿态提到了欣赏者的博爱精神以及对更高音乐的渴求,表达了他对美好事物的热爱和向往。这样的情感让人感到温馨和愉悦,也让我们更加珍视生活中的美好瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号