登录

《庚子七月书事》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《庚子七月书事》原文

今年低初水生鱼,去年高亢旱坼龟。

阴阳似属天公事,庙堂可是无个变。

动分纳粟令如火,老稚依然鹄形钢。

嗟汝命薄犹可惜,穹官巨室无凶年。

现代文赏析、翻译

庚子七月书事

陆文圭

今年池沼水生鱼,去年高原旱坼墟。 阴阳似属天公事,庙堂可是无些须。 到处分张纳粟令,谁家容易饱麰麦。 饥民命薄还须救,官长有权无岁恶。

庚子年的七月,池塘里鱼儿游弋,池塘是低洼的地方,所以鱼儿会在这里生存。而去年的时候,高原上却出现了大旱,龟裂的土地上连一只小龟都难以找到。天气变化似乎是天公在掌控,可是朝廷的决策者们难道就没有一点办法吗?各地都在严格执行征粮的命令,可是谁家能够逃过饥荒,获得足够的食物呢?那些饥饿的百姓们,他们的生命如此脆弱,然而只要有机会,我们也应该尽力去救助。官员有权无势的时候,百姓们可能不会受到太多的苦难。

诗人在描述了去年与今年的天灾之后,表达了对朝廷政策的不满,同时也对百姓的苦难表示了深深的同情。诗人通过这首诗,呼吁当权者应该关注民生,采取有效的措施来应对天灾,让百姓们能够过上安稳的生活。整首诗虽然简单却富有深情,读来令人深思。

译文:

池塘里鱼儿欢快的游弋,那是今年低洼的地方独特的生机;而去年平原干旱,连乌龟都干死在裂缝之中。自然的气候变化似是掌握在老天手中;而庙堂的决策者是否也应该有些改变呢?各地都在严格执行征粮的命令,使得百姓们难以逃脱饥荒;即使是那些命薄的百姓,我们也应该尽力去救助;然而官员有权无势的时候,百姓们可能不会受到太多的苦难。

这首诗以细腻的笔触描绘了灾区的景象,通过对天灾和民生的描绘,表达了诗人对百姓的深深同情和对朝廷政策的不满。同时,诗人也呼吁当权者应该关注民生,采取有效的措施来应对天灾,让百姓们能够过上安稳的生活。整首诗情感真挚,充满了对百姓的关怀和对社会的责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号