登录

《蔡梅边挽诗二首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《蔡梅边挽诗二首其一》原文

樽酒吟梅忆旧游,忍听笳鼓咽原头。

曾庐柏下三年墓,退卧花间百尺楼。

淮海壮心空落落,山林晚与寄悠悠。

寒窗寂寞留孤月,协孝坊前客沪流。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陆文圭的《蔡梅边挽诗二首其一》以悲怆的笔触,对友人蔡梅边的一生进行了回顾与感慨。

首句“樽酒吟梅忆旧游”,诗人与友人蔡梅边把酒吟诗,回忆旧日游赏之乐。然而“旧游”已成往事,往日的欢乐与共、笑语声声,如今只能在记忆中回想,怎不让人黯然神伤。

次句“忍听笳鼓咽原头”,笳鼓声从原头传来,让人不忍卒闻。笳鼓是军乐,此起彼伏,悲壮嘹亮,本是欢庆之声,但此时却成了丧亡之音。颈联具体描述了蔡梅边墓地守墓的一段岁月。三年的守墓生涯既悲且酸,何况又归隐于花间楼中,身在百尺楼上望着渐行渐远消失在天际的原头。古语有云,“君子终日乾乾,夕唔怡然自乐;小人口惠而实憨,实惠鹿其犹。”然而蔡梅边选择了前者,这也是作者对他的深深敬佩和同情之处。

第三句“淮海壮心空落落”和第四句“山林晚与寄悠悠”,将陆文圭自己的心态描绘出来。“淮海壮心”即指怀念淮海战场、壮志未酬,“空落落”和“寄悠悠”都是形容自己当前无所事事、百无聊赖的生活。

末句“寒窗寂寞留孤月,协孝坊前客沪流”,以景结情,更见凄清冷寂。蔡梅边已逝,作者守着孤月,独对寒窗,寂寞难当。孝义坊前,往日的热闹消失殆尽,只有寒风冷月照着一片空虚。“客沪流”用《史记·滑稽列传》的故事:楚庄王之女鼓盆而歌。庄公问之,鼓盆回答说:“雀性相近,鸡类相亲,物类自有匹配,我死汝复何去?”庄公说:“我使不晓此也。吾欲使夫子忘鼓盆之声以告寡人之志。”作者用此典暗喻友人的亡灵在月下徘徊,令人思索回味友人的生平。

全诗以悲怆的笔触,对友人的一生进行了回顾与感慨。语言质朴自然,情感真挚深沉。饱含了对蔡梅边无限的哀思和同情,同时也流露了作者自己的寂寥无奈。诗人缅怀往事的时候都寄托了他对人世沧桑的悲情之感。这是所有缅怀旧友之作的一个通用特点,即:永恒的价值在于对于生活的把握和思念上的温暖温馨以及深入人心的感叹!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号