登录

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》原文

当年避暑使君林,暇日诸贤肯过临。

荷带露香须缓折,酒无风韵莫轻科。

玉簪先透玲珑玉,金注徐倾潋滟金。

叶底可能甘胜蜜,欲屡小苦是莲心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在三伏盛夏,酷暑难耐,人们都选择去避暑。而陆文圭与他的宾客们,却选择在洛阳城南的使君林中避暑。这使君林,据说是郑悫(一位宋代有名的隐士)所植的莲池,此时正开着一朵朵盛大的莲花。

首联“当年避暑使君林,暇日诸贤肯过临。”陆文圭首先描绘了他们避暑的地点——使君林,以及避暑的具体时间——夏日闲暇。诸贤,即各位贤明的人,这里指代郑悫等宾客。颔联“荷带露香须缓折,酒无风韵莫轻科。”描绘了他们取莲的情景。露香,即荷香。酒科,即斟酒。这两句诗字面浅显,但意蕴丰富。陆文圭在此提醒大家,取莲时动作要轻缓,以免破坏了莲池中的宁静与美丽;斟酒时也要注意礼仪,不要轻率地斟酒。

颈联“玉簪先透玲珑玉,金注徐倾潋滟金。”则描绘了莲花与酒具的形象。玉簪,这里借指莲花。玲珑玉,形容莲花晶莹剔透。潋滟金,形容金质的酒壶倒出的美酒。这两句诗既描绘了景物的精致,又表现了宾客们的优雅风度。

尾联“叶底可能甘胜蜜,欲屡小苦是莲心。”是对宾客们的劝酒之词。意思是说,池中的莲心虽然苦涩,但却是莲的精华所在。正如人生一样,虽然会有困难和挫折,但只有经历过这些,才能真正品味到人生的甘甜。

这首诗通过描绘夏日避暑的场景,展现了宾客们的风雅情趣和高尚品格。同时,通过对莲花的描绘和赞美,也表达了诗人对美好事物的热爱和对生活的积极态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号