登录

《送严陵邵叔忠学录归侍二首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送严陵邵叔忠学录归侍二首其一》原文

黄甲旧书生,明延推一鹗。

岁莫戢羽翰,静听华亭鹤。

盛衰今昔异,出处老少各。

乃翁信奇士,之子亦不恶。

斥鷃伏卑枝,寄声谢寥廓。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

送严陵邵叔忠学录归侍二首其一

宋 陆文圭

黄甲旧书生,明廷推一鹗。 岁暮戢羽翰,静听华亭鹤。 盛衰今昔异,出处老少各。 乃翁信奇士,之子亦不恶。

此诗送严陵邵叔忠归省亲,同时也赞扬邵叔忠孝行并表示对于严陵美好风光的赞赏。

首联言诗人素来对有志于科举之士抱着敬重之心,称赞邵叔忠进士及第有如一只鸾凤。颔联语意转折,一方面表达自己心中不舍之意,另一方面也表达了对友人此行归家后不能时时请教的遗憾。“静听华亭鹤”的“静”字用得巧妙,既可理解为对友人归家后的放心,也可理解为对友人归家后的思念。颈联写世事盛衰无常,但邵叔忠少年老成,不同凡响,诗人对他颇为赞赏。尾联赞扬邵叔忠之父是一个奇士,而邵叔忠也不差,表达了诗人对邵叔忠的敬重之意。

这首诗语言朴素自然,情感真挚,体现了诗人送别友人之情,同时也展现了诗人自身的高尚品格。在欣赏这首诗时,我们不仅可以感受到诗人的情感,也可以感受到诗人的审美情趣和人生哲学。

现代文译文:

送别严陵的邵叔忠学录回家省亲,我这位曾经的同窗好友,如今如一只鸾凤在朝廷中崭露头角。岁末之际,他收拾行囊准备起程,此时此刻,我仿佛能听到华亭鹤的鸣叫声,那是对友人的思念和祝福。如今严陵的盛衰已经不同往日,但邵叔忠少年老成,不同凡响。他的父亲是一位奇士,邵叔忠也不差,因此我非常敬重他们父子。这首诗语言朴素自然,表达了作者对友人的惜别之情和对他自身品格的赞赏。诗中的华亭鹤意象表现了诗人对友人的思念之情。诗人赞美严陵的美好风光的背后,是对家乡深厚的人文传统的赞赏与敬重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号