登录

《入杭怀古呈史药房》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《入杭怀古呈史药房》原文

某丘某水记儿时,陈迹迷茫间不知。

观裹看花空有菜,山南种豆落为萁。

林疏想弋逋仙鹤,壁坏应墁坡老诗。

只怪西湖顽面目,浓妆独自学西施。

现代文赏析、翻译

入杭怀古呈史药房

某丘某水记儿时,陈迹迷茫间不知。

观裹看花空有菜,山南种豆落为萁。

荒林疏疏想逋仙,石壁坏坏应坡诗。

只怪西湖太妩媚,浓妆独学西施。

以下是我对这首诗的赏析:

这是一首怀古诗,作者陆文圭以诗的形式描绘了杭州的山水风物,同时也表达了对往事的怀念和昔盛今衰的感叹。诗的开头,“某丘某水记儿时,陈迹迷茫间不知。”诗人表达了对故地重游的感慨,记儿时经过的某丘某水,而今都已变得陌生而迷茫,连名字都记不清了。这样的感慨让人对时间的变化和历史的变迁有更深的认识。

“观裹看花空有菜”一句,借景抒怀,表达了作者对过去繁华的怀念和对现实的无奈。“山南种豆落为萁”一句则寓有深刻的人生哲理,作者通过豆苗的成长变化,暗示人生的无常和悲喜的无常。这种变化是如此之大,以至于以前种的豆苗已经长成别人废弃的残枝败叶。这不禁让人对人生的起伏跌宕有了更深的认识。

“荒林疏疏想逋仙,石壁坏坏应坡诗。”这里引用了一些仙人逋客的典故和历史名人苏轼的作品,表达了诗人对那些不随波逐流的仙人和文人雅士的钦佩和敬仰,也表现出对现今社会的讽刺。对一些顽石般的诗人曾在烂壁荒林上题诗的事迹表示惋惜。

“只怪西湖太妩媚”,西湖的美景让诗人感叹不已,然而这美景却让人不禁思考,为何西湖独自妩媚,浓妆艳抹,却学不像西施那样的绝代佳人呢?这既是对西湖的赞美,也是对历史的反思和对现实的批判。

总的来说,这首诗以景入情,以事显理,通过对山水风物的描绘和对往事的怀念,表达了对历史的反思和对现实的批判。同时,也表现出诗人对人生无常、世事变化的深刻认识和感叹。

现代文译文:

我漫步在儿时经过的某丘某水,眼前的景象让我感到迷茫和陌生。曾经的观花之地现在只种着蔬菜,曾经的山南豆地现在已成了一堆堆废弃的残枝败叶。荒林疏疏,我想象着曾经飞仙于此的景象;石壁坏坏,我想起了苏东坡在此留下的诗篇。我只怪西湖太过妩媚,独自浓妆艳抹,却不像西施那样绝代佳人。这一切都让人对历史和现实有了更深的认识和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号