登录

《送侯仲陆安岂之任》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送侯仲陆安岂之任》原文

江上故人今送别,淮头往事独凄凉。

陂成孙叔能强楚,城破刘公不负唐。

千载与君期事业,一区耿我老耕桑。

升平幕府应多暇,书间时时远寄将。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆文圭的这首《送侯仲陆安使之任》是一首非常具有代表性的诗。这首诗的情感丰富,既包含了友情的离别,又有对未来工作的期待,以及对友人的勉励和祝福。

首句“江上故人今送别”即点明题目的主题——友人的离别。这是一份难以言说的惆怅和哀愁,同时也是对友情深深感怀的表现。在这里,“江上故人”是对往日朋友深厚情谊的怀念,也是对如今分别的不舍和感伤。

接着“淮头往事独凄凉”一句,诗人巧妙地将视角从当下转向过去,通过“淮头往事”表达了当时别样的凄凉。“淮头”指到达淮河的尽头,既是实际的地理表达,又是借用历史上汉唐之际著名的古战场楚汉相争为典故的内涵表述,透露出过去的激烈战场对今人形成的影响,运用借代的修辞手法将过去的历史繁华与眼前的萧瑟景象相对比,既表现出诗人对历史变迁的感叹,也传达出诗人对人事全非的凄凉之情。

颔联“陂成孙叔能强楚,城破刘公不负唐”两句巧妙地运用了典故,分别讲述了前人的故事对送别友人去任地的期待。这里的“陂成”指的是《左传》中孙叔敖使楚国为楚国称霸的故事,借用此典故表达了对友人未来政绩的期待。“城破刘公不负唐”则是借用刘公即东汉时的刘宠弃官归隐的故事,以此表达了对友人能洁身自好、不慕荣利的高尚品质的赞美。这两句既是对友人的赞扬,也是对友人未来的期待和鼓励。

接下来“千载与君期事业”一句中,“期事业”是对友人未来的期待和期望,期望他能在仕途中一展宏图,有所作为。“千载”在此表达了长久的期待和美好的祝愿,既有历史长河的漫长,又有对人长久等待终会有所成果的美好期望。

尾联“一区耿耿我老耕”,即希望友人在未来的生活中,无论是处在什么样的岗位上都能保持着忠诚、耿直、低调谦逊的美德,同时在仕途不畅或心情落寞的时候也要始终保持着对生活的热爱和追求。

最后“时时长寄将”一句则表达了对友人的鼓励和祝福,希望他能在工作中时常想起老朋友,互相扶持、共同进步。

整首诗情感丰富,既有离别的哀愁,又有对友人的赞美和期待,同时也表达了对友人未来的美好祝愿。通过丰富的典故和生动的描绘,诗人将情感表达得淋漓尽致,同时也展现了诗人的才情和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号