登录

《春日不出》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《春日不出》原文

春风不著人,微寒带微和。

落梅枝上稀,桃李园中多。

桃李尚为容,青草被陵阿。

时至气自应,美恶同一科。

无声花蝶拍,有韵山鸟歌。

老人闭门坐,如此景物何。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

陆文圭的《春日不出》是一首描绘春天景色的诗。诗中,诗人通过细腻的描绘,表达了他对春天的喜爱和对自然的赞美。

首两句“春风不著人,微寒带微和”,描绘了春天的微妙之处。春风并不强烈,带有一丝寒意,但又混合着轻微的和风。这两句表达了春天的气息,既不热烈又不寒冷,恰到好处。

接下来的“落梅枝上稀,桃李园中多”两句,描绘了春天的花事。梅花已经稀疏,而桃李却在园中盛开。诗人通过对比梅花的凋零和桃李的繁盛,进一步强调了春天的生机和活力。

“桃李尚为容,青草被陵阿”两句,进一步描绘了春天的生机。桃花和李花虽然盛开,但青草已经在陵阿之地蔓延。诗人通过青草的成长,暗示了春天的生命力和希望。

“时至气自应,美恶同一科”两句,表达了诗人的哲学思考。他认为,时机一到,自然万物都会按照规律发展,美与恶在本质上都是同一棵树上的不同果实。这是一种对世界公正性的理解,也是对自然和谐的认可。

最后,“无声花蝶拍,有韵山鸟歌。老人闭门坐,如此景物何”两句,描绘了春天的静谧之美。诗人独自坐在家中,听着花蝶无声地拍打,山鸟有韵律地歌唱,感受着春天的宁静和美好。

整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对春天的喜爱和对自然的赞美。同时,诗中也蕴含着诗人的哲学思考,体现了诗人对世界公正性和和谐性的理解。

现代译文如下:

春风轻轻不强烈带着微微的寒意,和煦的风儿夹带着一丝温暖。

梅花树枝上的花朵稀疏可见,桃李园中则是繁花似锦。桃花和李花依然盛开,青草覆盖着陵阿之地。

时间一到万物按规律发展,美与恶的本质其实是同一棵树上的不同果实。

蝴蝶在花丛中无声地拍打着翅膀,鸟儿在山上韵律地歌唱着。我独自坐在家中,感受着这样的美好景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号