登录

《露筋娘子庙》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《露筋娘子庙》原文

玉真仙子雪为虏,枉被群儿识塞酥。

寂寞扶风三尺土,可屡香火至今无。

现代文赏析、翻译

陆文圭的《露筋娘子庙》是一首带有浓厚民间传说的诗歌,描述了那位纯洁无瑕的露筋娘子的故事。在宋代,诗歌常常被用来表达对美好事物的怀念和对社会现实的愤慨。

现代文译文:

在群儿都认为她是雪做的俘虏的年代, 露筋娘子,你枉然被他们误解。 你是那寂寞扶风的三尺土, 却在这世间,香火不断,直到今时。

她们对她肤浅的理解和肆意的嘲讽, 只会使她在每个凄清的夜晚更显得无助。 露筋娘子,你是如此纯真又坚定, 却不能赢得他们半分的敬意。

而你的坚韧,你的高洁,却在风雨中照亮, 她们愚蠢的行为只是时代的微光。 你的香火不曾熄灭,你的故事不曾老去, 你的精神在每个醒来的清晨里都如初生。

这首诗不仅是对露筋娘子的赞美,也是对那些纯真而无辜的人们的呼吁。诗人希望人们能理解并尊重那些纯洁无瑕的人,无论他们处于何种困境。这样的诗歌充满了对美好事物的怀念和对社会现实的愤慨,值得我们在现代社会中深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号