登录

《送张仁卿二首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送张仁卿二首其一》原文

作县徒劳尔,飞黄服短辕。

弃官真不恶,惜别欲无言。

再试知何地,孤生老是村。

去逢南国友,梅岭正花繁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你为了作县的差事疲于奔命,黄牛和短辕车是你生活的工具。放弃官职,真的再好不过了,惜别时,我们相对无言。仕途再怎么试炼,也不知道你将会去哪里,孤独的老年生活只能在乡村度过。但是,你要去的地方,有我们的朋友,那里的梅花正开得繁茂。

赏析:

这首诗是陆文圭送友人张仁卿出游南方时的赠别诗。全诗通过描绘友人弃官离别,赞扬了弃官归隐的举措,对友人南游的前程充满担忧,又对分离恋恋不舍之情。首联用比兴手法描绘友人形象,颔联直抒胸臆,写对友人的惜别之情。后两联情景交融,表达了对友人旅途艰辛、孤独飘零的担忧和眷恋之情。语言平实质朴,感情真挚动人。

全诗以送别惜别为主线,表达了对友人的担忧和眷恋之情。通过对友人形象的描绘和对弃官归隐的赞扬,反映了作者对弃官归隐的崇尚和对仕途的担忧。同时,也表达了对友人的关怀和祝福。整首诗情感真挚动人,语言平实质朴,是陆文圭诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号