登录
[宋] 陆文圭
南楚离骚国，清风浓有兰。
相从泮水乐，独棹一江寒。
远地重逢少，新知俗别难。
高平读书室，好为扫荒残。
诗人的笔下塑造了一幅绝美的文人之乡风景图。 “南楚离骚国”， 南楚一词并不是特定的一个地域的专称，它是由中原之外的很多地域和民间元素汇集的地方。“离骚”二字，是屈原的代表作，此处用来比拟陆文圭所在的这个文人之乡。这个地方人才济济，风气纯正，诗人对它充满了自豪之情。 “清风浓有兰”，兰花在中国的传统诗歌中具有特殊的地位，被誉为国香。这里用来象征友人的人格之美。 “相从泮水乐”，泮水即泮宫之水，是古代学校门前的一条流水。此句意为他与友人同游于学宫泮水之上，好不快乐。“独棹一江寒”，独自划着小船在曲折江流中行进，形象写出友人送别时孤寂凄清之态。 “远地重逢少”，友人远赴浦口，与故乡相隔甚远，故言重逢不易。“新知俗别难”，新的知交离别也十分难过，足见诗人对友人的深厚情谊。最后两句“高平读书室，好为扫荒残”，高平是陆文圭的书斋名，诗人劝友人到任后多读书，整理旧书，修补破损，最后两句可视为诗人对友人的勉励。
译文：
南楚之地如《离骚》中描述的那样多才多艺，清风徐徐之地兰花盛开更浓烈。我们在泮水之畔相聚甚欢，独自摇桨划船在寒江之上。远方任职虽重逢机会减少，新知好友离别也觉得难过。陆文圭的书斋名“高平”读书室，希望你能好好打扫整理残破的书卷。
这首诗以送别为题，却并没有过多地渲染离愁别绪，而是通过对南楚之地风物的赞美，以及对友人远赴他乡的鼓励与祝福，表达了诗人对友人的深厚情谊和对文人之乡的自豪之情。整首诗语言清新雅致，风格独特，是陆文圭诗歌中的佳作。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐