登录

《病中寄诸友》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《病中寄诸友》原文

五福人间者,吾兼疾与贫。

死宁遭疫鬼,生不媚钱神。

采药思方士,贻书何故人。

城东有别墅,风雨失残春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病中寄诸友

宋 陆文圭

五福人间者,吾兼疾与贫。 死宁遭疫鬼,生不媚钱神。 采药思方士,贻书何故人。 城东有别墅,风雨失残春。

这是一首描述病贫自守、不愿趋炎附势的孤高品格的诗。全诗格调悲凉而又富有生气。前四句中,诗人以“五福”反衬自己生病的双贫(贫而且病),“死宁遭疫鬼”表达自己宁死也不愿趋炎附势去讨好那些权贵,“生不媚钱神”表达自己不愿为五斗米折腰,显示了诗人高尚的品格和坚贞的节操。后四句则表达了诗人因病不能履行与朋友们许下的邀请的歉疚和对各位朋友的关切,又隐隐表达了自己不能效仿其他人一掷千金来维护自己最后的一点节操之意。“风雨失残春”,除了借景抒情之外,也是对自己行为的一种暗示——别墅虽好(类似南朝文人用过的许多隐居之地),现在却已是春光失色风雨交加了,身体还未痊愈的我已经不能陪你们共赴那美好的隐居之约了。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号