登录

《王祈伊中秋不见月四首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《王祈伊中秋不见月四首其一》原文

秋空碾上一轮冰,积雨连宵洗更清。

从有浮云客易散,吹开不待管统声。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析原创译文,希望您能满意:

中秋的夜空如同一轮冰轮,连着雨的夜晚使得月色更加清朗。虽然天上浮云如同客人一样易散,但是风一吹便散去,也不需要等待管弦声的奏响。

诗人用“碾上一轮冰”来描绘中秋的月色,用“积雨连宵洗更清”来衬托出中秋月光的清朗无暇。他用生动的比喻,将中秋月比作“一轮冰”,表现了月光的清澈晶莹,仿佛一块晶莹剔透的冰凌,美丽而又易碎。这样的描写不仅描绘出了中秋月色的美丽,也暗示了诗人对中秋之夜的珍惜和留恋。

“从有浮云客易散”一句,诗人运用了象征手法,将浮云比喻为生活中的各种困扰和烦恼,而月亮则象征着诗人内心的平静和豁达。诗人认为,只要内心豁达,困扰和烦恼就会如同浮云一样容易消散。这种积极的人生态度,也体现了诗人对生活的理解和感悟。

最后一句“吹开不待管统声”,诗人运用了典故,用“管统声”比喻外界的干扰和呼唤。诗人认为只要内心坚定,外界的干扰和呼唤也无法动摇自己内心的平静。这一句表达了诗人对于自我坚定和自我控制的自信和从容。

整体来看,这首诗表现了诗人对中秋之夜的珍惜和留恋,以及对生活的理解和感悟。通过生动的比喻和典故,诗人表达了自己对于生活的态度和追求,展现了诗人的个人魅力和文化素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号