登录
[宋] 陆文圭
广平河水北，古暨浙江南。
两地音邮阔，三年官况谙。
采芹聊共乐，食蘖岂能甘。
别酒黄梅相，情环老不堪。
现代文译文：
广平在北，古暨在南，相隔千里，音讯疏远。你在这三年里，大概很了解百姓的生活吧。就像小孩上学采芹，其乐无穷；也或许有些时候要像吃苦蘖一样，不好受。这次在黄梅的别酒中，我将你送别，我们的友情将永远不变。
送广平孙教授
陆文圭
广平河水北，古暨浙江南。
两地音邮阔，三年官况谙。
采芹聊共乐，食蘖岂能甘。
别酒黄梅熟，情环老不堪。
宋代士大夫之间的赠答，一般多粉饰其事，很少有露出真性情的作品。陆文圭这首送别诗却写得情真意切，富有感情。 诗的首联写孙氏的奔赴之地，交待了广平与古暨两地，点明了赴任的时间“三年”，给人以具体而清晰的感觉。颔联则是概括地写他对人民关怀照顾的情形。采芹而乐，食蘖不甘，是《诗经》中描写采芹乐章的典故，陆文圭借用此典写自己与孙教授在艰苦环境中相处的乐趣。颈联出句写孙氏在淳化乡校讲学之乐，对句写自己与孙氏的深厚友情。“黄梅相”的“相”，在古代汉语中用作敬辞，这里是友好的意思。尾联紧承颈联，“别酒”句再次写出依依惜别之情。虽然这一番赠别离自己的故乡较远（按作者的地理自称：“水西道上行客舍”），而且人事易老、时光难驻。又难禁担心对方身体衰弱（“情环老不堪”）之感。但诗人仍然积极倡导友情，认为有友情则一切皆可泰然处之。全诗写得坦率真挚，不事雕琢，颇具风格。
这首诗是作者对友人三年任满、惜别时所写。作者与友人黄梅相别时，怀着惆怅和担心分别的心情。分别了三千个日子和两位朋友的领导经验总结给了即将被推荐而步入仕途的新任干部的种种道理。“广平”“古暨”概括了这一历史人物同时指诗人对这段往事的回忆；最后的两句说他们自入广平起就在江南淳化乡校传授礼教之中开始了三人相处乐而忘机的老同学、老同事关系；而今分别在即，更觉情环情密、不堪忍受；感情真实而动人。这首诗是作者送别诗中的佳作。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐