登录

《桂松岩以子平星禽二术推人多验戏赠二绝》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《桂松岩以子平星禽二术推人多验戏赠二绝》原文

异类于人总不干,止闻列宿应郎官。

区区女蝠并危燕,欲与蛟龙一例看。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

桂松岩以子平星禽二术推人多验戏赠二绝

宋·陆文圭

异类于人总不干,止闻列宿应郎官。 区区女蝠并危燕,欲与蛟龙一例看。

诗中“女蝠”和“危燕”是两种奇怪的动物。女蝠是蝙蝠的一种,体型较小,古人认为它与风水学中的女性属相相同,因此称之为“女蝠”。危燕则是燕子的一种,但因其常常在危险之际飞去,故名“危燕”。陆文圭以此为喻,意在说明人与动物不同,命运也不同。他并不想将人与动物混为一谈,也不认为动物可以像蛟龙那样有贵人运。

从现代的角度来看,这首诗是在讲述命运和运势。陆文圭通过以“异类于人总不干”开篇,强调了人与动物之间的区别,进而以“区区女蝠并危燕”比喻普通人的命运,最后以“欲与蛟龙一例看”表达出他对命运的无奈和感慨。整首诗语言简练,寓意深远,表达了作者对命运的思考和感慨。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时用现代语言表达出来。以下是现代文译文:

人与动物不同,命运也不同。我只知道星星对应着官员,而那些小蝙蝠和危险燕子,却想要与蛟龙一样看待命运。这表达了我对命运的无奈和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号