登录

《和郭有章见赠韵》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《和郭有章见赠韵》原文

敬亭山屡谢家诗,太白重来又一寄。

天既生才宜用世,士多有志不逢时。

屠龙合襄高人手,扪风绚堪重子师。

大厦支颠要梁木,独甘杞菊老天随。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

敬亭山屡谢家诗,太白重来又一寄。 这两句说明作者已把敬亭山当做作者的一处栖身之地。每当思乡不得时,就到山中去咏吟、独坐、畅游、咏怀;人生总是多歧多坎坷,真善不朽。往访的朋友只有默默留下这样的赞语:这里有诗仙的才华重寄之幽怀。这是李白的诗意所在。其实在句意内含有感慨怀才不遇的意思,意谓,既然有李白这样的天才,应该把他用到当用的地方,而士人中许多有志之士却往往不遇明主。

屠龙合襄高人手,扪风绚堪重子师。 这两句是说,高人屠龙手,只能用他的手把那些像云锦一样的诗篇交给懂得它的价值的人去欣赏。这是对郭有章的赞词,也是对自己的自谦。

“大儒未遇师何术?”必须从整棵大树,树丛联系起来思考这个事理学的大千世界、人际圈子的大分总到当代有着鸿儒(饱学之士)后生的必要关系不要弄些机巧的是非弹压置褒贬吟弄童生纷纷一群婢奴呼。“久诵”“非常人才”、“辞多托妙,未必专矣”等都是对郭有章的赞词。

“大厦支颠要梁木”,作者自比杞菊,需要重用栋梁之材去支撑大厦。作者认为自己正逢时世,可以大展鸿图,施展抱负。

这首诗是作者在山居吟咏之中抒发自己的抱负和感慨的。全诗充满了积极乐观的情绪和豪迈慷慨的情调。从诗句中可以看到诗人具有深厚的学养、高尚的品德和积极进取的精神。

译文:

敬亭山重现谢家诗歌的韵致,再有李白来访也是一件快事。 天生的英才就应该给国家效力,士人中多数有志不能逢时。 你屠龙合襄的高超手艺,应把彩云般的诗篇交给识者去赏识。 国家大厦需要栋梁支撑支顶,我甘心像杞柳和菊花一样生长在天随子那样环境里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号