登录

《除夕二首呈北溪》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《除夕二首呈北溪》原文

杯秀今日偶相逢,客路飘飘过一冬。

为问玉堂春帖子,不知学士有谁供。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

除夕之夜,诗人在旅途中偶然遇到杯秀,它如同故人一般,让我们在旅途的疲惫中找到了短暂的安慰。此时此刻,诗人感叹自己漂泊在路上,度过了一个寒冬。诗人在思考,如果玉堂春这样的诗帖能有人供奉,那么他们将会是谁呢?这是诗人对未知的探索和对未来的期待。

在诗人的眼中,除夕是一个重要的时刻,是一个应该充满欢乐和团圆的日子。然而,诗人的生活并不尽如人意,他过着漂泊的生活,只有除夕这样的时刻才能偶然相逢。但是,他仍然希望能够在这个特殊的日子里,有人能够给他带来安慰和鼓励。

诗人借酒消愁,也试图从过往的岁月中找到一丝安慰。在这个冬日的夜晚,诗人已经年过半百,过去的岁月如同流水一般逝去。然而,他仍然怀揣着对未来的期待和对生活的热爱。

现代文译文:

在旅途中偶然遇到了杯秀,如同故人一般,让我在漫长的旅途中找到了短暂的安慰。在这个特殊的夜晚,我思考着玉堂春这样的诗帖能有人供奉,那么他们将会是谁呢?

除夕之夜是一个团圆和欢笑的日子,但是对我而言却只有短暂的相逢。在这样的日子里,我想找一个人给予我一些温暖和慰藉。因为在这漫长而又未知的路途中,我一直处于彷徨与孤单的状态。但是我不失望也不曾灰心。我对未来怀揣着无尽的期待,带着热爱与对生活的信心前进着。这就是我在除夕夜的状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号