登录

《清明》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《清明》原文

花闻花落总无情,赢得诗人百感生。

今日东兰看梨雪,坡仙去后岁清明。

现代文赏析、翻译

清明

花落无声春已逝, 闻香未觉花已稀。 诗人凭吊伤往事, 东兰梨花雪又飞。

这是一首富有哲理的清明诗。诗人通过对花落无声、春去无痕的描绘,表达了对时光流转、世事无常的感慨。同时,诗人也借此抒发了对逝去岁月的怀念和对逝去友人的思念之情。

“花闻花落总无情,赢得诗人百感生。”诗人用“花闻”二字将花的香气与人的嗅觉相联系,表达了花香依旧,但花落已成事实,抒发了对时光无情、岁月流转的感慨。这不仅是对自然规律的描绘,更是对人生命运的感慨。而“总无情”三字,更将诗人对逝去岁月的无奈和怀念之情表现得淋漓尽致。

“今日东兰看梨雪,坡仙去后岁清明。”东兰是诗人的友人所居之地,清明时节,诗人来到此地,看到梨花如雪,不禁想起逝去的友人。这不仅表达了诗人对友人的思念之情,也体现了诗人对逝去岁月的怀念和对人生无常的感慨。

现代文译文:

今日来到东兰,只见梨花如雪般飞舞。回想起友人离去后的清明时节,不禁感到一丝悲凉。花香依旧,但花落已成定局,正如时光流逝,世事无常。我们只能默默地怀念,感慨岁月无情、人生苦短。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号