登录

《怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作》原文

冬青有何好,婆娑岁寒姿。

每爱渊明句,独树乃为奇。

朝阳紫翠交,夕月光陆离。

幽怀聊所奇,宴生辄移时。

陶写得真性,丝竹亦何为。

欢趣不自觉,况令儿辈知。

现代文赏析、翻译

怡颜亭畔赏冬青,婆娑姿态岁寒中。

每每忆起陶渊明,独树凌寒自成奇。

朝霞映照紫绿交,夕照余辉金陆离。

幽思萦绕在其中,宴聚欢畅时移时。

陶令性情得以写,丝竹之声何须言。

欢乐趣味难自知,更勿让儿辈明其中。

此诗描绘了冬青树的奇特之美,并寓含了诗人的独特感受和喜悦之情。首联点出怡颜亭中的冬青,岁寒时节依然婆娑生姿,让人欣赏不已。颔联借陶渊明的典故,以独树凌寒自成奇为喻,赞颂冬青树的独特魅力。颈联描绘了朝霞与夕照中的冬青,色彩斑斓,光彩夺目。尾联则表达了诗人的内心感受,欢聚的乐趣让他陶醉其中,甚至忘记了时间,更不希望让儿辈明白其中的奥妙。

全诗洋溢着诗人的欣喜之情,以及对生活的热爱和感恩之心。诗人通过怡颜亭中的冬青,传达了对自然的敬畏和对生活的珍视,体现了深厚的情感和人文关怀。这也提醒我们,在生活中要善于发现美好,珍惜身边的人和事,享受生活的乐趣。

现代文译文:

在怡颜亭边,我看到了一棵独特的冬青树。它在寒冷的季节里依然婆娑生姿,显得格外美丽。每每想起陶渊明的诗句,“独树凌寒自成奇”,我便对这棵树产生了深深的敬意。

早晨的阳光照耀下,紫绿交错的树叶显得格外耀眼;傍晚的余晖中,树上的光斑犹如金陆离一般闪烁。在这优美的环境中,我感受到了无尽的幽思。在朋友们的陪伴下,我们一起享受这美好的时光,不知不觉中时间已经过去了很久。

陶渊明的性情在这优美的环境中得到了充分的体现,丝竹之声又何足挂齿?欢乐的趣味让人难以察觉,我沉浸在这美好的时光中,更不愿让孩子们知道这个秘密。这棵冬青树已经成为了我们友谊和欢乐的见证,让我们珍惜这一切,感恩生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号