登录

《挽郑友梅》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《挽郑友梅》原文

萧鼓何阗阗,西风提客船。

主人辞华屋,请屋落荒阡。

芙蓉一片古,千古怀人贤。

唤醒梅花魂,芳之秋菊泉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

挽郑友梅

陆文圭

萧鼓阗阗乐满堂,西风独提客船舷。 主人弃世辞华屋,幽径荒阡土未乾。 荷盖成尘秋瑟瑟,芙蓉一叶古斑斑。 千年怀友人如玉,唤醒梅花月下泉。

首联写友人去世时,满堂萧鼓,一片哀乐之声,但诗人却独自提着丧船的舷。一乐一悲,相映成趣。郑友梅是一位孝子,“辞华屋”说明他离开了繁华的生活,“请屋”则表明他居于简陋之地。这两句,把郑友梅的节操和品格表现得十分突出。

颔联、颈联进一步描写郑友梅的品格和节操。“荷盖成尘秋瑟瑟”句,把荷花与秋声结合起来,写出了荷凋叶残的秋天,也写出了郑友梅的逝世之年。他就像荷花一样高洁不污,死时也是一身清白。“芙蓉一叶古斑斑”,一句与“荷盖成尘秋瑟瑟”相互照应,表明郑友梅死后友人对其高尚品格的怀念之情。

“芙蓉一片古,千古怀友贤”以“芙蓉”一以贯之,由荷叶之清、荷花之净,追溯到友人之高风亮节、历尽千年而不衰的景仰怀念。接着,诗人发挥奇思异想:“千年怀友人如玉。”在这里用“怀玉”与前面的“芙蓉”、“荷花”两相比照映衬:“梅花魂”、“秋菊泉”既有传统的象征意蕴;又有主客观的融合:诗人主观上认为梅花的魂是清白的,有如“怀玉”之人的魂魄一样。

这首诗用典贴切,寓意深远。诗人通过赞颂郑友梅的高风亮节,表达了对他的深深怀念。全诗感情真挚动人,语言清丽流畅,体现了诗人的艺术风格。

以上是我根据诗意和理解所做的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号