登录

《偶书》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《偶书》原文

尤时耿耿丹心在,无事悠悠白日过。

万里山河音信少,一春风雨闷怀多。

现代文赏析、翻译

偶书

宋 陆文圭

尤时耿耿丹心在,无事悠悠白日过。

万里山河音信少,一春风雨闷怀多。

赏析:

这首诗是作者借对时局的忧念,表现了作者关心国事的耿耿忠心。前两句写自己虽然置身于悠闲无事的环境中,但心却时时刻刻在关心着国家大事。后两句写作者满腹心事,一肚子的牢骚,因为天下不太平而无法排遣。然而万里江山,很少有关于时局的音信,春天又逢连日风雨,更添作者忧国忧民的愁闷。

译文:

在时光中常常自省,我那一颗赤诚的心始终燃烧。

在没有重要的事情发生,我虚度了每一天的日子。

我很少得到关于万里河山的消息,满腹心事地度过了一个又闷又雨的春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号