登录

《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》原文

人说桃源是隐民,神仙纪景即非真。

如何谷口渔舟路,不许人间再问津。

现代文赏析、翻译

江阴有桃源图,方圆尺寸间。 宫殿如针刺牛粟,秋波玉骨悬。 人世无仙骑,只好妄虚传。 常畏山河炉,任抱玉石坚。 看云里画山骨,睡蟒稍费怜。 月辉描散挂。河水摹重眼,蔷薇铭再涉,一阵田园空。 古人曾言,此景在人间。 何须问津处,渔舟在谷边。

译文: 这幅江阴的桃源图,虽然尺寸之间,却描绘出了如同仙境般的景象。宫殿如针尖般细小,人物如粟米可数,仿佛能看见那秋水一般的眼波玉骨悬。然而,这人间却无法成为真正的仙境,只能存在于虚幻的传说之中。我常常害怕在这山河炉中,一切美好的事物都会被磨灭,只能任由玉石般坚硬的事物存在。看着画中的山峰,如同云雾缭绕,仿佛能听见蟒蛇的呼声,让人感到害怕。月光洒在山间,河水潺潺流淌,描绘出重重的山峦,让人想起曾经跋山涉水的经历。然而这一切都只是一场空梦。古人曾说这里景色如画,但这一切都只是空谈。何须去寻找这样的地方呢?只需在谷边坐看渔舟在月辉下缓缓驶过即可。

在这首诗中,作者通过对江阴桃源图的赞美,表达了对人间仙境的向往和恐惧。同时也对自然界的美丽和脆弱进行了反思,表达了对人生短暂和变幻无常的感慨。最后,诗人劝诫人们不要去追寻那些虚无缥缈的仙境,而要在现实中寻找生活的乐趣和意义。这是一种深刻的人生哲理和人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号