登录

《题碧桃手卷》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《题碧桃手卷》原文

料枝空有色,飞羽本无情。

独立春风裹,如闻三两声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题碧桃手卷》是一首别具一格的诗,以描绘碧桃为主,细腻而传神地表现出碧桃的美和无暇。

诗中的“料枝空有色,飞羽本无情”是描绘碧桃最妙的部分。诗人借用了树枝的空有颜色,和飘飞的羽毛无情感的特点,来比喻碧桃的美丽却无人欣赏,孤独而无助的境况。这不仅揭示了碧桃的内心世界,也赋予了它一种独特的生命力。

“独立春风裹,如闻三两声”则描绘了碧桃在春风中独立的美景,仿佛可以听到一两声鸟鸣,更增添了它的生动和活力。

整体来看,这首诗以简洁的语言,生动地描绘出碧桃的形象,仿佛碧桃是有灵魂的,是诗人在花间见到了真实的朋友。它的颜色和美丽充满了力量,但又因孤独而引人怜爱。这样的形象使人能够理解诗人内心对生活的深刻体验和感受。

译文:

在这枝头之上,桃花繁盛而有颜色,细腻如同淡墨痕,晶莹欲滴,芳华四溢。轻轻一抚,却是徒然,那枝叶上空有颜色,却无一丝一毫的触感。这羽翼般的桃花,似乎并无情感,在春风中轻轻摇曳,却也无动于衷。然而它独立在春风之中,那无助而坚韧的形象,令人不禁感到一阵怜爱。它就像一首无声的歌,如闻三两声轻柔的鸟鸣,唤醒了春天的宁静。在它那淡雅的花香中,似乎也蕴藏着一种独特的生命力,等待着春天的赞歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号