登录

《送张仲实》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送张仲实》原文

持斧上东山,伐木鸟群呼。

道义档相孰,朋友良可无。

嗟我聚糠毗,从君味膏腴。

方弱蹈先轨,联绶赵正涂。

事功期远致,诗翰亦小娱。

但令交久长,不恨别须叟。

几律阴峥嵘,客程路盘纡。

人事况宴欢,月异时复殊。

疏梅忆孤与,新柳怀清朝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆文圭的《送张仲实》是一首表达离别之情的诗。张仲实要远行,陆文圭为他送行,在送别之际,陆文圭抒发了对友人的依依不舍之情,同时也表达了对友人的祝愿。

首联“持斧上东山,伐木鸟群呼”,诗人用形象生动的语言描绘了友人即将上路,踏上征途的情景。这一联既写出了友人离别的情状,也借伐木之声烘托离别之情。“鸟群呼”不仅烘托出即将上路的友人心理上的那种轻松愉快,而且引出下句“道义档相孰”的讨论。“道义档相孰”显然是由前文自然景物向人事的过渡语,含有我们在道上互谈道义的意思,体现了友情的深度和真诚。随后“朋友良可无”直接赞美友人是自己真正的朋友,并无半点矫情作态,直抒胸臆,不尚藻饰。颔联的“嗟我聚糠毗,从君味膏腴”,我如同糠皮一样微不足道,愿追随您而去,共同享受丰腴的友情。友情的珍贵和伟大在这一联得到了充分体现。颈联“方弱蹈先轨,联绶赵正涂。”中诗人又对友人提出了期望和祝愿:我们刚踏上人生之路,希望你能建功立业,取得长远成就;写诗作文只是小事,愿你一切顺利。这一联语重心长,充满了对友人的关怀和祝愿。尾联“但令交久长,不恨别须臾。”只要我们的友情天长地久,即使天天相见也不过分,恨别离就未免太俗了。这一联既表达了诗人对友人的无限深情,又展示了诗人的美好心灵。

总的来说,这首诗体现了朋友间那种互相支持、共话道义的真挚友谊;对朋友在人生道路上有着良好的祝愿;表达了身处社会逆境的自谦自重。而这一思想感情正是通过生动形象的描绘来传达的。诗人所用的动词尤其传神。例如:“持斧上东山”中的“持斧”,将友人上路的情景生动地展现在读者面前;而“呼”字则写出了伐木时鸟群的惊散,使画面更加活泼。这些动词的运用都为全诗增添了生动性和真实感。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号