登录

《舟中追和逊卿早春即事十首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《舟中追和逊卿早春即事十首其一》原文

清江漠漠洋晴沙,门对青山买酒家。

墙外一声金弹子,流莺惊起落庭花。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陆文圭的《舟中追和逊卿早春即事十首其一》是一首描绘早春江景的诗。诗人乘船在江上漂流,欣赏着春天的美景,同时也感叹时光的流逝。

首先,诗中的“清江漠漠洋晴沙”描绘了诗人所处的环境:一条清澈的江流穿过一片广袤的平原,沙沙的海浪发出轻轻的响声,天气晴朗而微凉。

接下来,“门对青山买酒家”表达了诗人坐在江边的船上,眼前的岸上是一栋门对着青山的酒店。这是一种令人愉快和闲适的画面,说明诗人在这样一个早春的日子里开始了他旅程的一部分。

“墙外一声金弹子”一句描绘了诗人从船上看到墙外的景象,他看到的是一只金弹子鸟飞过,这让他想起了春天的到来。这种描绘增添了诗的生动性和趣味性。

最后,“流莺惊起落庭花”则描绘了更进一步的景色,诗人看到的是一只流莺被惊起,然后落在庭前的花树上。这是一个让人联想到生命繁盛和充满活力的场景。

整个诗篇都是对春天的赞美,通过对环境和景象的细致描绘,使得读者仿佛也身处其中,体验到那种生机盎然的春天气氛。同时也表现出诗人对大自然的敬畏和对时间的感叹。这就是陆文圭所展示出来的独特的诗意和对生活的敏感。

至于现代文译文,我会尽力把诗句中的古典语言转化为现代的表达方式,以尽量保持原意的同时,也能让现代读者更容易理解。请告诉我您是否满意这个答复。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号