登录
[宋] 陆文圭
吏员务选上具良，不间他邦与吾焰。
珠亭山产已足贵，兰桂移根亦自香。
诸君此行良不恶，居家何如宦游乐。
季膺曾忆松江鲈，士龙空叹华亭鹤。
昔人还乡苦汪早，今人离乡涉远道。
渔舟泛泽青茫茫，客衣吹霜白搞搞。
朱爱结栎井邑富，书戟清闲官府好。
纷纷刀笔心自厌，落落功名身未老。
要看人海运大鹏，不恨出出成小草。
陆文圭《奉吏官员迁调松江》赏析
陆文圭的这首诗，是一首送别诗，更是对友人未来的美好祝愿。诗人通过描绘松江的美景，表达了对友人迁调的祝福，同时也寄托了对友人未来的期待。
首联“吏员务选上具良，不间他邦与吾焰。”这两句诗的意思是，身为官吏，务必要选上优秀的，不仅是在本地选良，对于外地的官位也一样需要考量，不可以依仗自己的权力来炫耀自己。这里的“上具良”并非普通的良，而是要选取真正优秀的人才。通过这样的描述，表达出诗人对友人官场的期许和规劝。
颔联“珠亭山产已足贵，兰桂移根亦自香。”诗人以珠亭山为喻，说明友人所在的地区已经有了足够宝贵的人才资源，而友人如果能够将这些人带出去，将他们的才能发挥出来，那么他们也会像移根的兰桂一样散发出自己的香气。这里表达了诗人对友人的信任和期待。
接下来的“诸君此行良不恶，居家何如宦游乐。”诗人对友人的迁调表示了肯定和支持，认为友人的这次行动是正确的，无论是在家里还是在官场中都能够享受到快乐。这里表达了诗人对友人的关心和鼓励。
最后“士龙空叹华亭鹤，今人离乡涉远道。”诗人以典故结尾，表达了对友人离乡背井的感慨和同情。但是诗人也提醒友人，如今的人们虽然离乡背井，但是只要坚持不懈，就能够取得成功。这里寄托了诗人对友人的期望和祝福。
总体来看，这首诗表达了诗人对友人的关爱、鼓励和支持，同时也寄寓了诗人对友人未来的美好祝愿。通过描绘美丽的景色和比喻来传递出诗人内心的情感和愿望，使人感受到了诗人真挚的友谊和热情的期盼。
在现代文的译文中，我会尽可能保留诗人的原意和情感，以便读者能够更深入地理解和感受这首诗的含义。翻译如下：
陆文圭《奉吏官员迁调松江》
为官之道需选良才，不论他乡亦需慎重。 珠亭山产已足珍贵，兰桂移根亦自芳香。 诸君此行定非恶举，居家做官皆宜乐也。 想起华亭的士龙空叹，今人离乡涉远道途。 昔人归乡多艰辛早，今人离家远行千里。 渔舟泛泽青茫茫无际，客衣吹霜白皑皑如雪。 城镇富饶朱爱结栎井，书戟清闲官府也美好。 如今刀笔之人多厌倦，功成名就还需时日不老。 看那大鹏展翅翱翔于人海之中，无需恨自己只是小草。 总的来说，这首诗是对友人的美好祝愿和期许，同时也表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。通过现代文的翻译，我们可以更直观地理解这首诗的含义和情感，感受到诗人真挚的情感和美好的愿望。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐