登录

《仲冬雪夜偶书三绝句》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《仲冬雪夜偶书三绝句》原文

长廓风紧雨冥冥,花落寒灯酒半醒。

但觉晨光何太早,不知飞霰集窗檽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代的文人陆文圭,这个人在北宋的历史中显得极为平凡,像是一片不起眼的过客,只留下这一段孤篇落墨。仲冬的夜晚,他在寂静的长廊上听着风雨交加,花瓣随寒风凋零,他端起酒杯在孤灯下微微醉着,睡眼朦胧间忽觉晨光何太早,惊起四望时,却已飞雪如絮洒向窗檽。

前两句中描绘出了一幅冬天雪前的景象。诗人对自然界的风雨和花落并未作出评价,它只是在描述一种真实存在的事物,如同摄像机捕捉下的深夜场景,呈现出了一种苍茫与冷寂。他在此中展现出了自身深深的无奈与对现实的妥协,与那独自一人的酒桌寒灯形成对比。花落、寒灯、半醒等词语都在透露着诗人的疲倦和无助。

“但觉晨光何太早”这一句是对诗意的转折,同时也是诗人的自我反思。诗人对自己的早晨醒来太早感到困惑和疑惑,是对他那种沉寂生活的一种无声的质疑。他开始质疑自己的生活方式,是否真的适应了这样的生活节奏,是否应该去改变。这种自我反思和质疑是诗人内心深处的挣扎和矛盾。

“不知飞霰集窗檽”是诗的结尾,也是诗人内心矛盾的最终解决。诗人不再迷茫和困惑,他接受了现实,接受了寒冷冬夜的飞雪。窗檽上的飞雪就像是生活给他的一种考验,也是对他坚韧性格的一种塑造。他没有选择逃避,而是坦然面对,接受这个不完美的世界。这种自我调适与和解体现了诗人的生活智慧和对人生的积极态度。

从这首诗中,我们可以看到诗人对生活的细微体验和对现实的深度思考。他在风风雨雨的夜晚中感受生活的艰辛,也在早晨的飞雪中寻找生活的勇气。这是一种生活的智慧,也是一种人生态度。总的来说,这首诗既是对生活现实的描绘,也是对生活哲理的探讨,富有深度和思考价值。

至于现代文译文,我尝试以简洁明了的语言表达出诗句的意思:

夜风呼啸,大雨倾盆,花儿在寒风中凋零,灯光下的酒意半醒。

晨曦乍现,我惊讶它为何如此早临,却不知窗檽早已被飞雪装点。

这就是我对这首诗的现代文译文和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号